| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The water | וְהַמַּ֗יִם | ve·ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| decreased | וְחָסֹ֔ור | ve·cha·so·vr, | 2637 | to lack, need, be lacking, decrease | a prim. root |
| steadily | הָלֹ֣וךְ | ha·lo·vch | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| until | עַ֖ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the tenth | הָֽעֲשִׂירִ֑י | ha·'a·si·ri; | 6224 | tenth | from the same as eser |
| month; | הַחֹ֣דֶשׁ | ha·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| in the tenth | בָּֽעֲשִׂירִי֙ | ba·'a·si·ri | 6224 | tenth | from the same as eser |
| month, on the first | בְּאֶחָ֣ד | be·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| day of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | la·cho·desh, | 2320 | new moon, a month | from chadash |
| the tops | רָאשֵׁ֥י | ra·shei | 7218 | head | a prim. root |
| of the mountains | הֶֽהָרִֽים׃ | he·ha·rim. | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| became visible. | נִרְא֖וּ | nir·'u | 7200 | to see | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the waters
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
decreased
chacer (khaw-sare')
to lack; by implication, to fail, want, lessen -- be abated, bereave, decrease, (cause to) fail, (have) lack, make lower, want.
continually
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
until
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
the tenth
`asiyriy (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
in the tenth
`asiyriy (as-ee-ree')
tenth; by abbreviation, tenth month or (feminine) part -- tenth (part).
month on the first
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
day of the month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
were the tops
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions. | New American Standard (©1995)
The water decreased steadily until the tenth month; in the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains became visible.King James Bible
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. American King James Version
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. American Standard Version
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. Darby Bible Translation
And the waters abated continually until the tenth month: in the tenth month, on the first of the month, the tops of the mountains were seen. English Revised Version
And the waters decreased continually until the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. Webster's Bible Translation
And the waters decreased continually, till the tenth month: in the tenth month, on the first day of the month, were the tops of the mountains seen. World English Bible
The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. Young's Literal Translation
and the waters have been going and becoming lacking till the tenth month; in the tenth month, on the first of the month, appeared the heads of the mountains. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem decimo enim mense prima die mensis apparuerunt cacumina montium
Abate Abated Appeared Becoming Continually Continued Decreased Falling Heads Lacking Month Mountains Recede Receded Steadily Tenth Till Tops Visible Waters
Abate Appeared Continually Continued Decreased Falling First Heads Lacking Month Mountains Recede Receded Steadily Tenth Tops Visible Water Waters
Abate Appeared Continually Continued Decreased Falling First Heads Lacking Month Mountains Recede Receded Steadily Tenth Tops Visible Water WatersGenesis 8:5 Multilingual Bible Genèse 8:5 French Génesis 8:5 Biblia Paralela 創 世 記 8:5 Chinese Bible | |
|
