| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | God | אֱלֹהִ֗ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "This | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| is the sign | אֹֽות־ | o·vt- | 226 | a sign | from avah |
| of the covenant | הַבְּרִית֙ | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I am making | נֹתֵ֗ן | no·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| between | בֵּינִי֙ | bei·ni | 996 | an interval, space between | from bin |
| Me and you and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| living | חַיָּ֖ה | chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| creature | נֶ֥פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| that is with you, for all successive | עֹולָֽם׃ | o·v·lam. | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| generations; | לְדֹרֹ֖ת | le·do·rot | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
|
KJV Lexicon
And God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
This is the token
'owth (oth)
a signal, as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc. -- mark, miracle, (en-)sign, token.
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which I
'aniy (an-ee')
I -- I, (as for) me, mine, myself, we, which, who.
make
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
between me and you and every living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
creature
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
that is with you for perpetual
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. | New American Standard (©1995)
God said, "This is the sign of the covenant which I am making between Me and you and every living creature that is with you, for all successive generations;King James Bible
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: American King James Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: American Standard Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Darby Bible Translation
And God said, This is the sign of the covenant that I set between me and you and every living soul that is with you, for everlasting generations: English Revised Version
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Webster's Bible Translation
And God said, This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations. World English Bible
God said, "This is the token of the covenant which I make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations: Young's Literal Translation
And God saith, 'This is a token of the covenant which I am giving between Me and you, and every living creature that is with you, to generations age-during; Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque Deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiternas
Age-during Agreement Covenant Creature Everlasting Future Generations Giving Making Perpetual Sign Soul Successive Token
Age-During Agreement Covenant Creature Future Generations Making Perpetual Sign Soul Successive Token
Age-During Agreement Covenant Creature Future Generations Making Perpetual Sign Soul Successive TokenGenesis 9:12 Multilingual Bible Genèse 9:12 French Génesis 9:12 Biblia Paralela 創 世 記 9:12 Chinese Bible | |
|
