| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "When the bow | הַקֶּ֖שֶׁת | hak·ke·shet | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| is in the cloud, | בֶּֽעָנָ֑ן | be·'a·nan; | 6051 | a cloud mass, cloud | from an unused word |
| then I will look | וּרְאִיתִ֗יהָ | u·re·'i·ti·ha | 7200 | to see | a prim. root |
| upon it, to remember | לִזְכֹּר֙ | liz·kor | 2142 | remember | a prim. root |
| the everlasting | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| covenant | בְּרִ֣ית | be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| between | בֵּ֣ין | bein | 996 | an interval, space between | from bin |
| God | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| living | חַיָּ֔ה | chai·yah, | 2416a | alive, living | from chayah |
| creature | נֶ֣פֶשׁ | ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| of all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| flesh | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| that is on the earth." | הָאָֽרֶץ׃ | ha·'a·retz. | 776 | earth, land | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the bow
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
shall be in the cloud
`anan (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
and I will look upon it
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that I may remember
zakar (zaw-kar')
to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention
the everlasting
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
between
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and
beyn (bane)
a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or -- among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), in, out of, whether (it be...or), within.
every living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
creature
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of all flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
that is upon the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world. |
New American Standard (©1995)
"When the bow is in the cloud, then I will look upon it, to remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth."King James Bible
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. American King James Version
And the bow shall be in the cloud; and I will look on it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth. American Standard Version
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. Darby Bible Translation
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth. English Revised Version
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. Webster's Bible Translation
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth. World English Bible
The rainbow will be in the cloud. I will look at it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is on the earth." Young's Literal Translation
and the bow hath been in the cloud, and I have seen it -- to remember the covenant age-during between God and every living creature among all flesh which is on the earth.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terram
Age-during Agreement Appears Bow Cloud Clouds Covenant Creature Creatures Eternal Everlasting Flesh Kind Mind Rainbow Remember Soul
Age-During Agreement Appears Bow Cloud Clouds Covenant Creature Creatures Earth Eternal Everlasting Flesh Kind Mind Rainbow Remember Whenever
Age-During Agreement Appears Bow Cloud Clouds Covenant Creature Creatures Earth Eternal Everlasting Flesh Kind Mind Rainbow Remember WheneverGenesis 9:16 Multilingual Bible Genèse 9:16 French Génesis 9:16 Biblia Paralela 創 世 記 9:16 Chinese Bible |
