| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| moving thing | רֶ֙מֶשׂ֙ | re·mes | 7431 | creeping things, moving things | from ramas |
| that is alive | חַ֔י | chai, | 2416a | alive, living | from chayah |
| shall be food | לְאָכְלָ֑ה | le·'a·che·lah; | 402 | food, eating | fem. of okel |
| for you; I give | נָתַ֥תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| all | כֹּֽל׃ | kol. | 3605 | the whole, all | from kalal |
| to you, as [I gave] the green | כְּיֶ֣רֶק | ke·ye·rek | 3418 | green, greenness | from an unused word |
| plant. | עֵ֔שֶׂב | e·sev, | 6212a | herb, herbage | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Every moving thing
remes (reh'-mes)
a reptile or any other rapidly moving animal -- that creepeth, creeping (moving) thing.
that liveth
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
shall be meat
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat.
for you even as the green
yereq (yeh'-rek)
pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass or vegetation -- grass, green (thing).
herb
`eseb (eh'seb)
grass (or any tender shoot) -- grass, herb.
have I given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
you all things |
New American Standard (©1995)
"Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant.King James Bible
Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. American King James Version
Every moving thing that lives shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things. American Standard Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all. Darby Bible Translation
Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything. English Revised Version
Every moving thing that liveth shall be food for you; as the green herb have I given you all. Webster's Bible Translation
Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things: World English Bible
Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you. Young's Literal Translation
Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia
Alive Creeping Green Herb Meat Moving Plant Plants
Alive Creeping Food Green Herb Lives Meat Moves Moving Plant Plants Whole
Alive Creeping Food Green Herb Lives Meat Moves Moving Plant Plants WholeGenesis 9:3 Multilingual Bible Genèse 9:3 French Génesis 9:3 Biblia Paralela 創 世 記 9:3 Chinese Bible |
