Habakkuk 2:4
<< Habakkuk 2:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Behold,הִנֵּ֣הhin·neh2009lo! behold!prol. of hen
as for the proudעֻפְּלָ֔הup·pe·lah,6075ato swella prim. root
one, His soulנַפְשֹׁ֖וnaf·shov5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
is not rightיָשְׁרָ֥הya·she·rah3474to be smooth, straight, or righta prim. root
within him; But the righteousוְצַדִּ֖יקve·tzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
will liveיִחְיֶֽה׃yich·yeh.2421ato livea prim. root
by his faith.בֶּאֱמוּנָתֹ֥וbe·'e·mu·na·tov530firmness, steadfastness, fidelityfrom aman
KJV Lexicon
Behold his soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
which is lifted up
`aphal  (aw-fal')
to swell; figuratively, be elated -- be lifted up, presume.
is not upright
yashar  (yaw-shar')
to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous
in him but the just
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
shall live
chayah  (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
by his faith
'emuwnah  (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
New American Standard (©1995)
"Behold, as for the proud one, His soul is not right within him; But the righteous will live by his faith.

King James Bible
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

American King James Version
Behold, his soul which is lifted up is not upright in him: but the just shall live by his faith.

American Standard Version
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him; but the righteous shall live by his faith.

Darby Bible Translation
Behold, his soul is puffed up, it is not upright within him: but the just shall live by his faith.

English Revised Version
Behold, his soul is puffed up, it is not upright in him: but the just shall live by his faith.

Webster's Bible Translation
Behold, his soul which is lifted up, is not upright in him: but the just shall live by his faith.

World English Bible
Behold, his soul is puffed up. It is not upright in him, but the righteous will live by his faith.

Young's Literal Translation
Lo, a presumptuous one! Not upright is his soul within him, And the righteous by his stedfastness liveth.

חבקוק 2:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֣ה עֻפְּלָ֔ה לֹא־יָשְׁרָ֥ה נַפְשֹׁ֖ו בֹּ֑ו וְצַדִּ֖יק בֶּאֱמוּנָתֹ֥ו יִחְיֶֽה׃

חבקוק 2:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הנה עפלה לא־ישרה נפשו בו וצדיק באמונתו יחיה׃

חבקוק 2:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הנה עפלה לא־ישרה נפשו בו וצדיק באמונתו יחיה׃

חבקוק 2:4 Hebrew Bible
הנה עפלה לא ישרה נפשו בו וצדיק באמונתו יחיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet

Behold Desires Fail Faith Lifted Pleasure Presumptuous Pride Proud Puffed Righteous Soul Stedfastness Upright Within

Desires Fail Faith Good Live Pleasure Presumptuous Pride Proud Puffed Right Righteous Soul Stedfastness Upright Within

Desires Fail Faith Good Live Pleasure Presumptuous Pride Proud Puffed Right Righteous Soul Stedfastness Upright Within

Habakkuk 2:4 Multilingual Bible

Habacuc 2:4 French

Habacuc 2:4 Biblia Paralela

哈 巴 谷 書 2:4 Chinese Bible