| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | I saw | רָאִ֖יתִי | ra·'i·ti | 7200 | to see | a prim. root |
| the tents | אָהֳלֵ֣י | a·ho·lei | 168 | a tent | from an unused word |
| of Cushan | כוּשָׁ֑ן | chu·shan; | 3572 | a region of Arabia | from the same as Kush |
| under | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| distress, | אָ֔וֶן | a·ven, | 205 | trouble, sorrow, wickedness | from an unused word |
| The tent curtains | יְרִיעֹ֖ות | ye·ri·'o·vt | 3407 | curtain | from yara |
| of the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Midian | מִדְיָֽן׃ | mid·yan. | 4080 | a son of Abraham and Keturah, also his desc. and the region where they settled | from the same as madon |
| were trembling. | יִרְגְּז֕וּן | yir·ge·zun | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
I saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the tents
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of Cushan
Kuwshan (koo-shawn')
Cushan, a region of Arabia -- Cushan.
in affliction
'aven (aw-ven')
to come to naught); strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol
and the curtains
yriy`ah (yer-ee-aw')
a hanging (as tremulous) -- curtain.
of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Midian
Midyan (mid-yawn')
Midjan, a son of Abraham; also his country and (collectively) his descendants -- Midian, Midianite.
did tremble
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth. |
New American Standard (©1995)
I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.King James Bible
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. American King James Version
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble. American Standard Version
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. Darby Bible Translation
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble. English Revised Version
I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble. Webster's Bible Translation
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian trembled. World English Bible
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled. Young's Literal Translation
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian. Latin: Biblia Sacra Vulgata
pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian
Affliction Anguish Curtains Cushan Distress Dwellings Midian Mid'ian Shaking Sorrow Tent Tents Tremble Trembled Trembling Troubled
Affliction Anguish Curtains Cushan Distress Dwellings Midian Mid'ian Shaking Sorrow Tent Tents Tremble Trembled Trembling Troubled
Affliction Anguish Curtains Cushan Distress Dwellings Midian Mid'ian Shaking Sorrow Tent Tents Tremble Trembled Trembling TroubledHabakkuk 3:7 Multilingual Bible Habacuc 3:7 French Habacuc 3:7 Biblia Paralela 哈 巴 谷 書 3:7 Chinese Bible |
