 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | אֱמָר־ | e·mar- | 559 | to utter, say | a prim. root |
| now | נָ֗א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| to Zerubbabel | זְרֻבָּבֶ֤ל | ze·rub·ba·vel | 2216 | "begotten in Babylon," a leader of returning Isr. exiles | perhaps from zarab and Babel |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shealtiel, | | | 8032b | father of Zerubbabel | of uncertain derivation |
| governor | פַּחַ֣ת | pa·chat | 6346 | a governor | of foreign origin |
| of Judah, | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and to Joshua | יְהֹושֻׁ֥עַ | ye·ho·v·shu·a' | 3091 | "the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr. | from Yhvh and yasha |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Jehozadak, | יְהֹוצָדָ֖ק | ye·ho·v·tza·dak | 3087 | "the LORD is righteous," father of Joshua the high priest | from Yhvh and tsedeq |
| the high | הַגָּדֹ֑ול | hag·ga·do·vl; | 1419 | great | from gadal |
| priest, | הַכֹּהֵ֣ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| and to the remnant | שְׁאֵרִ֥ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of the people | הָעָ֖ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Speak
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
now to Zerubbabel
Zrubbabel (zer-oob-baw-bel')
descended of (i.e. from) Babylon, i.e. born there; Zerubbabel, an Israelite -- Zerubbabel.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shealtiel
Sh'altiy'el (sheh-al-tee-ale')
I have asked God; Shealtiel, an Israelite -- Shalthiel, Shealtiel.
governor
pechah (peh-khaw')
a prefect (of a city or small district) -- captain, deputy, governor.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and to Joshua
Yhowshuwa` (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josedech
Yhowtsadaq (yeh-ho-tsaw-dawk')
Jehovah-righted; Jehotsadak, an Israelite -- Jehozadek, Josedech.
the high
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and to the residue
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
"Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people saying,King James Bible
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying, American King James Version
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, and to the residue of the people, saying, American Standard Version
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, Darby Bible Translation
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, English Revised Version
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, Webster's Bible Translation
Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech the high priest, and to the residue of the people, saying, World English Bible
"Speak now to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying, Young's Literal Translation
'Speak, I pray thee, unto Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and unto Joshua, son of Josedech, the high priest, and unto the remnant of the people, saying: Latin: Biblia Sacra Vulgata
(2-3) loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens
Governor Jehozadak Jehoz'adak Josedech Joshua Judah Priest Remnant Residue Rest Ruler Saying Shealtiel She-al'ti-el Speak Zerubbabel Zerub'babel
Governor High Jehozadak Jehoz'adak Josedech Joshua Judah Priest Remnant Residue Ruler Shealtiel She-Al'ti-El Speak Zerubbabel Zerub'babel
Governor High Jehozadak Jehoz'adak Josedech Joshua Judah Priest Remnant Residue Ruler Shealtiel She-Al'ti-El Speak Zerubbabel Zerub'babelHaggai 2:2 Multilingual Bible Aggée 2:2 French Hageo 2:2 Biblia Paralela 哈 該 書 2:2 Chinese Bible | |
|
