| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | FOR YET | ἔτι | eti | 2089 | still, yet | a prim. adverb |
| IN A VERY | ὅσον | oson | 3745 | how much, how many | from hos, |
| LITTLE | | | 3398 | small, little | a prim. word |
| WHILE, | ὅσον | oson | 3745 | how much, how many | from hos, |
| HE WHO IS COMING | ἐρχόμενος | erchomenos | 2064 | to come, go | a prim. verb |
| WILL COME, | ἥξει | ēxei | 2240 | to have come, be present | a prim. verb |
| AND WILL NOT DELAY. | χρονίσει | chronisei | 5549 | to spend or take time, delay | from chronos |
|
KJV Lexicon
ετι adverb
eti et'-ee: yet, still (of time or degree) -- after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
μικρον adjective - accusative singular neuter
mikron mik-ron': a small space of time or degree -- a (little) (while).
οσον correlative pronoun - accusative singular neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
οσον correlative pronoun - accusative singular neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ερχομενος verb - present middle or passive deponent participle - nominative singular masculine
erchomai er'-khom-ahee: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, light, next, pass, resort, be set.
ηξει verb - future active indicative - third person singular
heko hay'-ko: to arrive, i.e. be present -- come.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
χρονιει verb - future active indicative - third person singular
chronizo khron-id'-zo: to take time, i.e. linger -- delay, tarry. |
New American Standard (©1995)
FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.King James Bible
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. American King James Version
For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry. American Standard Version
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry. Darby Bible Translation
For yet a very little while he that comes will come, and will not delay. English Revised Version
For yet a very little while, He that cometh shall come, and shall not tarry. Webster's Bible Translation
For yet a little while, and he that is coming will come, and will not tarry. World English Bible
"In a very little while, he who comes will come, and will not wait. Young's Literal Translation
for yet a very very little, He who is coming will come, and will not tarry; ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔτι γάρ μικρόν ὅσος ὅσος ὁ ἔρχομαι ἥκω καί οὐ χρονίζω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονιεῖ ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονιει Latin: Biblia Sacra Vulgata
adhuc enim modicum quantulum qui venturus est veniet et non tardabit
Delay Short Slow Tarry Wait Yet
Delay Little Short Slow Tarry Time Wait
Delay Little Short Slow Tarry Time WaitHebrews 10:37 Multilingual Bible Hébreux 10:37 French Hebreos 10:37 Biblia Paralela 希 伯 來 書 10:37 Chinese Bible |
