| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He considered | λογισάμενος | logisamenos | 3049 | to reckon, to consider | from logos (in the sense of an account or reckoning) |
| that God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| is able | δυνατὸς | dunatos | 1415 | strong, mighty, powerful | from dunamai |
| to raise | ἐγείρειν | egeirein | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| [people] even | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| from the dead, | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| from which | ὅθεν | othen | 3606 | from where, for which reason | from hos, |
| he also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| received him back | ἐκομίσατο | ekomisato | 2865 | to bear, carry | from komeó (to take care of) |
| as a type. | παραβολῇ | parabolē | 3850b | a placing beside, a comparison | from paraballó |
|
KJV Lexicon
λογισαμενος verb - aorist middle deponent participle - nominative singular masculine
logizomai log-id'-zom-ahee: to take an inventory, i.e. estimate -- conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
εγειρειν verb - present active infinitive
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
δυνατος adjective - nominative singular masculine
dunatos doo-nat-os': powerful or capable; neuter possible -- able, could, (that is) mighty (man), possible, power, strong.
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
οθεν adverb
hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
παραβολη noun - dative singular feminine
parabole par-ab-ol-ay': a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage -- comparison, figure, parable, proverb.
εκομισατο verb - aorist middle indicative - third person singular
komizo kom-id'-zo: to provide for, i.e. (by implication) to carry off (as if from harm; genitive case obtain) -- bring, receive. |
New American Standard (©1995)
He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.King James Bible
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure. American King James Version
Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from where also he received him in a figure. American Standard Version
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back. Darby Bible Translation
counting that God was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure. English Revised Version
accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back. Webster's Bible Translation
Accounting that God was able to raise him even from the dead; from whence also he received him in a figure. World English Bible
concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead. Young's Literal Translation
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεὸς, ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Greek Orthodox Church
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λογίζομαι ὅτι καί ἐκ νεκρός ἐγείρω δυνατός ὁ θεός ὅθεν αὐτός καί ἐν παραβολή κομίζω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο Latin: Biblia Sacra Vulgata
arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit
Able Accounting Concluding Considered Counting Dead Death Figuratively Figure Hence Isaac Judging Raise Receive Received Reckoned Reckoning Speaking Type Whence
Able Abraham Accounting Concluding Considered Counting Dead Death Figuratively Figure Hence Isaac Judging Life Raise Reasoned Receive Received Reckoned Reckoning Speaking Type Whence
Able Abraham Accounting Concluding Considered Counting Dead Death Figuratively Figure Hence Isaac Judging Life Raise Reasoned Receive Received Reckoned Reckoning Speaking Type WhenceHebrews 11:19 Multilingual Bible Hébreux 11:19 French Hebreos 11:19 Biblia Paralela 希 伯 來 書 11:19 Chinese Bible |
