NASB Lexicon
KJV Lexicon της definite article - genitive singular feminineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φιλοξενιας noun - genitive singular feminine philonexia fil-on-ex-ee'-ah: hospitableness -- entertain stranger, hospitality. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. επιλανθανεσθε verb - present middle or passive deponent imperative - second person epilanthanomai ep-ee-lan-than'-om-ahee: to lose out of mind; by implication, to neglect -- (be) forget(-ful of). δια preposition dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional) ταυτης demonstrative pronoun - genitive singular feminine houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) ελαθον verb - second aorist active indicative - third person lanthano lan-than'-o: to lie hid; often used adverbially, unwittingly -- be hid, be ignorant of, unawares. τινες indefinite pronoun - nominative plural masculine tis tis: some or any person or object ξενισαντες verb - aorist active participle - nominative plural masculine xenizo xen-id'-zo: to be a host (passively, a guest); by implication, be (make, appear) strange -- entertain, lodge, (think it) strange. αγγελους noun - accusative plural masculine aggelos ang'-el-os: a messenger; especially an angel; by implication, a pastor -- angel, messenger. Parallel Verses New American Standard Bible Do not neglect to show hospitality to strangers, for by this some have entertained angels without knowing it. King James Bible Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. Holman Christian Standard Bible Don't neglect to show hospitality, for by doing this some have welcomed angels as guests without knowing it. International Standard Version Stop neglecting to show hospitality to strangers, for by showing hospitality some have had angels as their guests without being aware of it. NET Bible Do not neglect hospitality, because through it some have entertained angels without knowing it. Aramaic Bible in Plain English And do not forget kindness to strangers, for by this, some who, while they were unaware, were worthy to receive Angels. GOD'S WORD® Translation Don't forget to show hospitality to believers you don't know. By doing this some believers have shown hospitality to angels without being aware of it. King James 2000 Bible Be not forgetful to entertain strangers: for thereby some have entertained angels unawares. Links Hebrews 13:2Hebrews 13:2 NIV Hebrews 13:2 NLT Hebrews 13:2 ESV Hebrews 13:2 NASB Hebrews 13:2 KJV |
    |