| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Greet | Ἀσπάσασθε | aspasasthe | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| all | πάντας | pantas | 3956 | all, every | a prim. word |
| of your leaders | ἡγουμένους | ēgoumenous | 2233 | to lead, suppose | from agó |
| and all | πάντας | pantas | 3956 | all, every | a prim. word |
| the saints. | ἁγίους | agious | 40 | sacred, holy | from a prim. root |
| Those | τοὺς | tous | 3588 | the | the def. art. |
| from Italy | Ἰταλίας | italias | 2482 | Italy, a region of western Europe | of Latin origin |
| greet | ἀσπάζονται | aspazontai | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ασπασασθε verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
παντας adjective - accusative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηγουμενους verb - present middle or passive deponent participle - accusative plural masculine
hegeomai hayg-eh'-om-ahee: to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider -- account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
υμων personal pronoun - second person genitive plural
humon hoo-mone': of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντας adjective - accusative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αγιους adjective - accusative plural masculine
hagios hag'-ee-os: sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
ασπαζονται verb - present middle or passive deponent indicative - third person
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
υμας personal pronoun - second person accusative plural
humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιταλιας noun - genitive singular feminine
Italia ee-tal-ee'-ah: Italia, a region of Europe -- Italy. |
New American Standard (©1995)
Greet all of your leaders and all the saints. Those from Italy greet you.King James Bible
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. American King James Version
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. American Standard Version
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Darby Bible Translation
Salute all your leaders, and all the saints. They from Italy salute you. English Revised Version
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. Webster's Bible Translation
Salute all them that have the rule over you, and all the saints. They of Italy salute you. World English Bible
Greet all of your leaders and all the saints. The Italians greet you. Young's Literal Translation
Salute all those leading you, and all the saints; salute you doth those from Italy: ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμας οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι πᾶς ὁ ἡγέομαι ὑμεῖς καί πᾶς ὁ ἅγιος ἀσπάζομαι ὑμεῖς ὁ ἀπό ὁ Ἰταλία ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν καὶ πάντας τοὺς ἁγίους ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia
Brethren God's Greet Greetings Italians Italy Leaders Leading Love Rule Rulers Saints Salute
God's Greet Greetings Italy Leaders Rule Rulers Saints Salute Words
God's Greet Greetings Italy Leaders Rule Rulers Saints Salute WordsHebrews 13:24 Multilingual Bible Hébreux 13:24 French Hebreos 13:24 Biblia Paralela 希 伯 來 書 13:24 Chinese Bible |
