| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | ὅθεν | othen | 3606 | from where, for which reason | from hos, |
| even | οὐδὲ | oude | 3761 | and not, neither | from ou, and de |
| the first | πρώτη | prōtē | 4413 | first, chief | contr. superl. of pro |
| [covenant] was not inaugurated | ἐγκεκαίνισται | enkekainistai | 1457a | to renew, inaugurate | from egkainia |
| without | χωρὶς | chōris | 5565 | separately, separate from | adverb akin to chéros (bereaved) |
| blood. | αἵματος | aimatos | 129 | blood | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
οθεν adverb
hothen hoth'-en: from which place or source or cause (adverb or conjunction) -- from thence, (from) whence, where(-by, -fore, -upon).
ουδ adverb
oude oo-deh': not however, i.e. neither, nor, not even -- neither (indeed), never, no (more, nor, not), nor (yet), (also, even, then) not (even, so much as), + nothing, so much as.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πρωτη adjective - nominative singular feminine
protos pro'-tos: foremost (in time, place, order or importance) -- before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former.
χωρις adverb
choris kho-rece': at a space, i.e. separately or apart from (often as preposition) -- beside, by itself, without.
αιματος noun - genitive singular neuter
haima hah'-ee-mah: blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred -- blood.
εγκεκαινισται verb - perfect passive indicative - third person singular
egkainizo eng-kahee-nid'-zo: to renew, i.e. inaugurate -- consecrate, dedicate. |
New American Standard (©1995)
Therefore even the first covenant was not inaugurated without blood.King James Bible
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. American King James Version
Whereupon neither the first testament was dedicated without blood. American Standard Version
Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood. Darby Bible Translation
Whence neither the first was inaugurated without blood. English Revised Version
Wherefore even the first covenant hath not been dedicated without blood. Webster's Bible Translation
Hence even the first testament was not dedicated without blood. World English Bible
Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. Young's Literal Translation
whence not even the first apart from blood hath been initiated, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὅθεν οὐδὲ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὅθεν οὐδ’ ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὅθεν οὐδέ ὁ πρῶτος χωρίς αἷμα ἐγκαινίζω ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὅθεν οὐδ' ἡ πρώτη χωρὶς αἵματος ἐγκεκαίνισται· ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:18 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οθεν ουδ η πρωτη χωρις αιματος εγκεκαινισται Latin: Biblia Sacra Vulgata
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est
Accordingly Agreement Apart Blood Covenant Dedicated Effect Hence Inaugurated Initiated Ratified Testament Whence Wherefore Whereupon
Accordingly Agreement Apart Blood Covenant Dedicated Effect Find First Hence Inaugurated Initiated Ratified Testament Whence Wherefore Whereupon
Accordingly Agreement Apart Blood Covenant Dedicated Effect Find First Hence Inaugurated Initiated Ratified Testament Whence Wherefore WhereuponHebrews 9:18 Multilingual Bible Hébreux 9:18 French Hebreos 9:18 Biblia Paralela 希 伯 來 書 9:18 Chinese Bible |
