Hosea 1:5
<< Hosea 1:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"On that dayבַּיֹּ֣וםbai·yo·vm3117daya prim. root
I will breakוְשָֽׁבַרְתִּי֙ve·sha·var·ti7665to break, break in piecesa prim. root
the bowקֶ֣שֶׁתke·shet7198a bowperhaps from qush
of Israelיִשְׂרָאֵ֔לyis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
in the valleyבְּעֵ֖מֶקbe·'e·mek6010a valefrom amoq
of Jezreel."יִזְרְעֶֽאל׃yiz·re·'el.3157"God sows," two Isr., also two cities in Isr., also a valley in N. Isr.from zara and el
KJV Lexicon
And it shall come to pass at that day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that I will break
shabar  (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
the bow
qesheth  (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in the valley
`emeq  (ay'-mek)
a vale (i.e. broad depression) -- dale, vale, valley (often used as a part of proper names).
of Jezreel
Yizr`e'l  (yiz-reh-ale')
God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites -- Jezreel.
New American Standard (©1995)
"On that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

King James Bible
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

American King James Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel, in the valley of Jezreel.

American Standard Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jizreel.

English Revised Version
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

World English Bible
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel."

Young's Literal Translation
and it hath come to pass in that day that I have broken the bow of Israel, in the valley of Jezreel.'

הושע 1:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְשָֽׁבַרְתִּי֙ אֶת־קֶ֣שֶׁת יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖מֶק יִזְרְעֶֽאל׃

הושע 1:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה ביום ההוא ושברתי את־קשת ישראל בעמק יזרעאל׃

הושע 1:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה ביום ההוא ושברתי את־קשת ישראל בעמק יזרעאל׃

הושע 1:5 Hebrew Bible
והיה ביום ההוא ושברתי את קשת ישראל בעמק יזרעאל׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel

Bow Break Broken Israel's Jezreel Jizreel Pass Valley

Bow Break Broken Israel Israel's Jezreel Jizreel Valley

Bow Break Broken Israel Israel's Jezreel Jizreel Valley

Hosea 1:5 Multilingual Bible

Osée 1:5 French

Oseas 1:5 Biblia Paralela

何 西 阿 書 1:5 Chinese Bible