Hosea 1:9
<< Hosea 1:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And the LORD said,וַיֹּ֕אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
"Nameקְרָ֥אke·ra7121to call, proclaim, reada prim. root
him Lo-ammi,עַמִּ֑יam·mi;3818"not my people," symbolic name of Hosea's sonfrom lo and am
for you are not My peopleעַמִּ֔יam·mi,5971apeoplefrom an unused word
and I am not your God."     
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
God Call
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
his name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Loammi
Lo' `Ammiy  (lo am-mee')
not my people; Lo-Ammi, the symbolic name of a son of Hosea -- Lo-ammi.
for ye are not my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and I will not be your God
New American Standard (©1995)
And the LORD said, "Name him Lo-ammi, for you are not My people and I am not your God."

King James Bible
Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

American King James Version
Then said God, Call his name Loammi: for you are not my people, and I will not be your God.

American Standard Version
And Jehovah'said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your God .

Darby Bible Translation
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.

English Revised Version
And the LORD said, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

Webster's Bible Translation
Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

World English Bible
He said, "Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.

Young's Literal Translation
and He saith, 'Call his name Lo-Ammi, for ye are not My people, and I am not for you;

הושע 1:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֕אמֶר קְרָ֥א שְׁמֹ֖ו לֹ֣א עַמִּ֑י כִּ֤י אַתֶּם֙ לֹ֣א עַמִּ֔י וְאָנֹכִ֖י לֹֽא־אֶהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃ ס

הושע 1:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא־אהיה לכם׃ ס

הושע 1:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא־אהיה לכם׃ ס

הושע 1:9 Hebrew Bible
ויאמר קרא שמו לא עמי כי אתם לא עמי ואנכי לא אהיה לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixit voca nomen eius Non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero vester

Loammi Lo-ammi Yours

Lo-Ammi

Lo-Ammi

Hosea 1:9 Multilingual Bible

Osée 1:9 French

Oseas 1:9 Biblia Paralela

何 西 阿 書 1:9 Chinese Bible