Hosea 11:10
<< Hosea 11:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They will walkיֵלְכ֖וּye·le·chu1980to go, come, walka prim. root
afterאַחֲרֵ֧יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the LORD,יְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
He will roarיִשְׁאָ֑גyish·'ag;7580to roara prim. root
like a lion;  743ba lionfrom arah
Indeedכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
He will roarיִשְׁאַ֔גyish·'ag,7580to roara prim. root
And [His] sonsבָנִ֖יםva·nim1121sona prim. root
will come tremblingוְיֶחֶרְד֥וּve·ye·cher·du2729to tremble, be terrifieda prim. root
from the west.מִיָּֽם׃mi·yam.3220seaof uncertain derivation
KJV Lexicon
They shall walk
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he shall roar
sha'ag  (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
like a lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
when he shall roar
sha'ag  (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
then the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall tremble
charad  (khaw-rad')
to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety) -- be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
from the west
yam  (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward).
New American Standard (©1995)
They will walk after the LORD, He will roar like a lion; Indeed He will roar And His sons will come trembling from the west.

King James Bible
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

American King James Version
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

American Standard Version
They shall walk after Jehovah, who will roar like a lion; for he will roar, and the children shall come trembling from the west.

Darby Bible Translation
They shall walk after Jehovah; he shall roar like a lion; when he shall roar, then the children shall hasten from the west:

English Revised Version
They shall walk after the LORD, who shall roar like a lion: for he shall roar, and the children shall come trembling from the west.

Webster's Bible Translation
They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.

World English Bible
They will walk after Yahweh, who will roar like a lion; for he will roar, and the children will come trembling from the west.

Young's Literal Translation
After Jehovah they go -- as a lion He roareth, When He doth roar, then tremble do the sons from the west.

הושע 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם׃

הושע 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג ויחרדו בנים מים׃

הושע 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי־הוא ישאג ויחרדו בנים מים׃

הושע 11:10 Hebrew Bible
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כי הוא ישאג ויחרדו בנים מים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris

Cry Fear Hasten Indeed Lion Loud Roar Roareth Roars Shaking Sons Tremble Trembling Walk West Yea

Children Cry Follow Hasten Indeed Lion Roar Roareth Roars Shaking Tremble Trembling Walk West

Children Cry Follow Hasten Indeed Lion Roar Roareth Roars Shaking Tremble Trembling Walk West

Hosea 11:10 Multilingual Bible

Osée 11:10 French

Oseas 11:10 Biblia Paralela

何 西 阿 書 11:10 Chinese Bible