NASB Lexicon
KJV Lexicon Ephraim'Ephrayim (ef-rah'-yim) double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites. provoked him to anger ka`ac (kaw-as') to trouble; by implication, to grieve, rage, be indignant -- be angry, be grieved, take indignation, provoke (to anger, unto wrath), have sorrow, vex, be wroth. most bitterly tamruwr (tam-roor') bitterness (plural as collective) -- most bitter(-ly). therefore shall he leave natash (naw-tash') cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer. his blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) upon him and his reproach cherpah (kher-paw') contumely, disgrace, the pudenda -- rebuke, reproach(-fully), shame. shall his Lord 'adown (aw-done') from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-. return shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively unto him Parallel Verses New American Standard Bible Ephraim has provoked to bitter anger; So his Lord will leave his bloodguilt on him And bring back his reproach to him. King James Bible Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his blood upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. Holman Christian Standard Bible Ephraim has provoked bitter anger, so his Lord will leave his bloodguilt on him and repay him for his contempt. International Standard Version Ephraim has stirred up violent anger; therefore the guilt of his blood will remain on him, and his Lord will repay him for his contempt." NET Bible But Ephraim bitterly provoked him to anger; so he will hold him accountable for the blood he has shed, his Lord will repay him for the contempt he has shown. GOD'S WORD® Translation The people of Ephraim made the LORD bitter. He will hold them guilty of murder. The Lord will pay them back for their insults. King James 2000 Bible Ephraim provoked him to anger most bitterly: therefore shall he leave his bloodguilt upon him, and his reproach shall his Lord return unto him. Links Hosea 12:14Hosea 12:14 NIV Hosea 12:14 NLT Hosea 12:14 ESV Hosea 12:14 NASB Hosea 12:14 KJV |
    |