NASB Lexicon
KJV Lexicon I will ransompadah (paw-daw') to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely. them from the power yad (yawd) a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), of the grave sh'owl (sheh-ole') Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. I will redeem ga'al (gaw-al') to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); them from death maveth (maw'-veth) death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). O death maveth (maw'-veth) death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d). I will 'ehiy (e-hee') where -- I will be (Hos. 13:10, 14) be thy plagues deber (deh'-ber) a pestilence -- murrain, pestilence, plague. O grave sh'owl (sheh-ole') Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit. I will 'ehiy (e-hee') where -- I will be (Hos. 13:10, 14) be thy destruction qoteb (ko'-teb) extermination -- destruction. repentance nocham (no'-kham) ruefulness, i.e. desistance -- repentance. shall be hid cathar (saw-thar') to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely. from mine eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) Parallel Verses New American Standard Bible Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight. King James Bible I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. Holman Christian Standard Bible I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from My eyes. International Standard Version "From the power of Sheol I will rescue them, from death I will redeem them. Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? My eyes will remain closed to your pleas for compassion. NET Bible Will I deliver them from the power of Sheol? No, I will not! Will I redeem them from death? No, I will not! O Death, bring on your plagues! O Sheol, bring on your destruction! My eyes will not show any compassion! GOD'S WORD® Translation "I want to free them from the power of the grave. I want to reclaim them from death. Death, I want to be a plague to you. Grave, I want to destroy you. I won't even think of changing my plans." King James 2000 Bible I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: pity shall be hid from my eyes. Links Hosea 13:14Hosea 13:14 NIV Hosea 13:14 NLT Hosea 13:14 ESV Hosea 13:14 NASB Hosea 13:14 KJV |
    |