| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Shall I ransom | אֶפְדֵּ֔ם | ef·dem, | 6299 | to ransom | a prim. root |
| them from the power | מִיַּ֤ד | mi·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Sheol? | שְׁאֹול֙ | she·'o·vl | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| Shall I redeem | אֶגְאָלֵ֑ם | eg·'a·lem; | 1350 | to redeem, act as kinsman | a prim. root |
| them from death? | מִמָּ֖וֶת | mim·ma·vet | 4194 | death | from muth |
| O Death, | מָ֗וֶת | ma·vet | 4194 | death | from muth |
| where | אֱהִ֨י | e·hi | 165 | where? | a prim. adverb |
| are your thorns? | דְבָרֶיךָ֜ | de·va·rei·cha | 1698 | pestilence | from dabar |
| O Sheol, | שְׁאֹ֔ול | she·'o·vl, | 7585 | underworld (place to which people descend at death) | of uncertain derivation |
| where | אֱהִ֤י | e·hi | 165 | where? | a prim. adverb |
| is your sting? | | | 6986 | destruction | from an unused word |
| Compassion | נֹ֖חַם | no·cham | 5164 | sorrow, repentance | from nacham |
| will be hidden | יִסָּתֵ֥ר | yis·sa·ter | 5641 | to hide, conceal | a prim. root |
| from My sight. | מֵעֵינָֽי׃ | me·'ei·nai. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
I will ransom
padah (paw-daw')
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve -- at all, deliver, by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, surely.
them from the power
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
I will redeem
ga'al (gaw-al')
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.);
them from death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
O death
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
I will
'ehiy (e-hee')
where -- I will be (Hos. 13:10, 14)
be thy plagues
deber (deh'-ber)
a pestilence -- murrain, pestilence, plague.
O grave
sh'owl (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
I will
'ehiy (e-hee')
where -- I will be (Hos. 13:10, 14)
be thy destruction
qoteb (ko'-teb)
extermination -- destruction.
repentance
nocham (no'-kham)
ruefulness, i.e. desistance -- repentance.
shall be hid
cathar (saw-thar')
to hide (by covering), literally or figuratively -- be absent, keep close, conceal, hide (self), (keep) secret, surely.
from mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
Shall I ransom them from the power of Sheol? Shall I redeem them from death? O Death, where are your thorns? O Sheol, where is your sting? Compassion will be hidden from My sight.King James Bible
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes. American King James Version
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be your plagues; O grave, I will be your destruction: repentance shall be hid from my eyes. American Standard Version
I will ransom them from the power of Sheol; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O Sheol, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. Darby Bible Translation
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death: where, O death, are thy plagues? where, O Sheol, is thy destruction? Repentance shall be hid from mine eyes. English Revised Version
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, where are thy plagues? O grave, where is thy destruction? repentance shall be hid from mine eyes. Webster's Bible Translation
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues, O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from my eyes. World English Bible
I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem them from death! Death, where are your plagues? Sheol, where is your destruction? "Compassion will be hidden from my eyes. Young's Literal Translation
From the hand of Sheol I do ransom them, From death I redeem them, Where is thy plague, O death? Where thy destruction, O Sheol? Repentance is hid from Mine eyes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de manu mortis liberabo eos de morte redimam eos ero mors tua o mors ero morsus tuus inferne consolatio abscondita est ab oculis meis
Compassion Death Destruction Free Grave Hid Hidden Ho Netherworld Nether-world O Pains Pity Plague Plagues Power Price Ransom Redeem Repentance Saviour Sheol Sight Sting Thorns Underworld
Compassion Death Destruction Eyes Free Grave Hand Hid Hidden Ho Nether-World Pains Plague Plagues Power Price Ransom Redeem Repentance Saviour Sheol Sight Sting Thorns Underworld
Compassion Death Destruction Eyes Free Grave Hand Hid Hidden Ho Nether-World Pains Plague Plagues Power Price Ransom Redeem Repentance Saviour Sheol Sight Sting Thorns UnderworldHosea 13:14 Multilingual Bible Osée 13:14 French Oseas 13:14 Biblia Paralela 何 西 阿 書 13:14 Chinese Bible | |
|
