Hosea 2:19
<< Hosea 2:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I will betrothוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve·'e·ras·tich781to betrotha prim. root
you to Me forever;לְעֹולָ֑םle·'o·v·lam;5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
Yes, I will betrothוְאֵרַשְׂתִּ֥יךְve·'e·ras·tich781to betrotha prim. root
you to Me in righteousnessבְּצֶ֣דֶקbe·tze·dek6664rightness, righteousnessfrom an unused word
and in justice,וּבְמִשְׁפָּ֔טu·ve·mish·pat,4941judgmentfrom shaphat
In lovingkindnessוּבְחֶ֖סֶדu·ve·che·sed2617agoodness, kindnessfrom chasad
and in compassion,וּֽבְרַחֲמִֽים׃u·ve·ra·cha·mim.7356compassionfrom the same as rechem
KJV Lexicon
And I will betroth
'aras  (aw-ras')
to engage for matrimony -- betroth, espouse.
thee unto me for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
yea I will betroth
'aras  (aw-ras')
to engage for matrimony -- betroth, espouse.
thee unto me in righteousness
tsedeq  (tseh'-dek)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity -- even, (that which is altogether) just(-ice), (un-)right(-eous) (cause, -ly, -ness).
and in judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and in lovingkindness
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
and in mercies
racham  (rakh'-am)
compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
New American Standard (©1995)
"I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me in righteousness and in justice, In lovingkindness and in compassion,

King James Bible
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

American King James Version
And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.

American Standard Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

Darby Bible Translation
And I will betroth thee unto me for ever; and I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies;

English Revised Version
And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

Webster's Bible Translation
And I will betroth thee to me for ever; yes, I will betroth thee to me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.

World English Bible
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

Young's Literal Translation
And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,

הושע 2:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִ֖י לְעֹולָ֑ם וְאֵרַשְׂתִּ֥יךְ לִי֙ בְּצֶ֣דֶק וּבְמִשְׁפָּ֔ט וּבְחֶ֖סֶד וּֽבְרַחֲמִֽים׃

הושע 2:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

הושע 2:19 Hebrew Bible
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי בצדק ובמשפט ובחסד וברחמים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus

Age Betroth Betrothed Bride Compassion Forever Judging Judgment Justice Kindness Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercies Mercy Righteousness Steadfast Truly Yea Yes

Age Betroth Compassion Forever Judging Judgment Justice Kindness Love Loving Mercies Mercy Right Righteousness Steadfast

Age Betroth Compassion Forever Judging Judgment Justice Kindness Love Loving Mercies Mercy Right Righteousness Steadfast

Hosea 2:19 Multilingual Bible

Osée 2:19 French

Oseas 2:19 Biblia Paralela

何 西 阿 書 2:19 Chinese Bible