| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The princes | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| have become | הָיוּ֙ | hai·u | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| like those who move | | | 5472 | to move away, backslide | a prim. root |
| a boundary; | גְּב֑וּל | ge·vul; | 1366 | border, boundary, territory | from an unused word |
| On them I will pour | אֶשְׁפֹּ֥וךְ | esh·po·vch | 8210 | to pour out, pour | a prim. root |
| out My wrath | עֶבְרָתִֽי׃ | ev·ra·ti. | 5678 | overflow, arrogance, fury | fem. of eber |
| like water. | כַּמַּ֖יִם | kam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
were like them that remove
nacag (naw-sag')
to retreat -- departing away, remove, take (hold), turn away.
the bound
gbuwl (gheb-ool')
a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extens. the territory inclosed -- border, bound, coast, great, landmark, limit, quarter, space.
therefore I will pour out
shaphak (shaw-fak')
to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e. to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc.); intensively, to sprawl out -- cast (up), gush out, pour (out), shed(-der, out), slip.
my wrath
`ebrah (eb-raw')
an outburst of passion -- anger, rage, wrath.
upon them like water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). |
New American Standard (©1995)
The princes of Judah have become like those who move a boundary; On them I will pour out My wrath like water.King James Bible
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. American King James Version
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath on them like water. American Standard Version
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. Darby Bible Translation
The princes of Judah are become like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. English Revised Version
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water. Webster's Bible Translation
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water. World English Bible
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water. Young's Literal Translation
Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath. Latin: Biblia Sacra Vulgata
facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam
Border Bound Boundary Flood Flowing Judah Landmark Leaders Loose Move Pour Princes Remove Removing Rulers Stones Wrath
Border Bound Boundary Flood Flowing Judah Judah's Landmark Move Pour Princes Remove Removing Stones Water Wrath
Border Bound Boundary Flood Flowing Judah Judah's Landmark Move Pour Princes Remove Removing Stones Water WrathHosea 5:10 Multilingual Bible Osée 5:10 French Oseas 5:10 Biblia Paralela 何 西 阿 書 5:10 Chinese Bible |
