Hosea 5:4
<< Hosea 5:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Their deedsמַ֣עַלְלֵיהֶ֔םma·'al·lei·hem,4611a deed, practicefrom alal
will not allowיִתְּנוּ֙yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
them To returnלָשׁ֖וּבla·shuv7725to turn back, returna prim. root
to their God.אֱלֹֽהֵיהֶ֑םe·lo·hei·hem;430God, godpl. of eloah
For a spiritר֤וּחַru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of harlotryזְנוּנִים֙ze·nu·nim2183fornicationfrom zanah
is withinבְּקִרְבָּ֔םbe·kir·bam,7130inward part, midstfrom an unused word
them, And they do not knowיָדָֽעוּ׃ya·da·'u.3045to knowa prim. root
the LORD.יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
They will not frame
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
their doings
ma`alal  (mah-al-awl')
an act (good or bad) -- doing, endeavour, invention, work.
to turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto their God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
for the spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of whoredoms
zanuwn  (zaw-noon')
adultery; figuratively, idolatry -- whoredom.
is in the midst
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of them and they have not known
yada`  (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Their deeds will not allow them To return to their God. For a spirit of harlotry is within them, And they do not know the LORD.

King James Bible
They will not frame their doings to turn unto their God: for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they have not known the LORD.

American King James Version
They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of prostitutions is in the middle of them, and they have not known the LORD.

American Standard Version
Their doings will not suffer them to turn unto their God; for the spirit of whoredom is within them, and they know not Jehovah.

Darby Bible Translation
Their doings do not allow them to return unto their God; for the spirit of whoredoms is in the midst of them, and they know not Jehovah.

English Revised Version
Their doings will not suffer them to turn unto their God: for the spirit of whoredom is within them, and they know not the LORD.

Webster's Bible Translation
They will not frame their doings to turn to their God: for the spirit of lewdness is in the midst of them, and they have not known the LORD.

World English Bible
Their deeds won't allow them to turn to their God; for the spirit of prostitution is within them, and they don't know Yahweh.

Young's Literal Translation
They give not up their habitual doings, To turn back unto their God, For a spirit of whoredoms is in their midst, And Jehovah they have not known.

הושע 5:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִתְּנוּ֙ מַ֣עַלְלֵיהֶ֔ם לָשׁ֖וּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם כִּ֣י ר֤וּחַ זְנוּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔ם וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֥א יָדָֽעוּ׃

הושע 5:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לא יתנו מעלליהם לשוב אל־אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת־יהוה לא ידעו׃

הושע 5:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לא יתנו מעלליהם לשוב אל־אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת־יהוה לא ידעו׃

הושע 5:4 Hebrew Bible
לא יתנו מעלליהם לשוב אל אלהיהם כי רוח זנונים בקרבם ואת יהוה לא ידעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt

Acknowledge Allow Deeds Doings Frame Habitual Harlotry Heart Lewdness Midst Permit Prostitution Return Spirit Suffer Turn Whoredom Whoredoms Within Won't Works

Acknowledge Allow Deeds Doings False. Frame Habitual Harlotry Heart Lewdness Midst Permit Prostitution Spirit Suffer Turn Whoredom Whoredoms Within Won't Works

Acknowledge Allow Deeds Doings False. Frame Habitual Harlotry Heart Lewdness Midst Permit Prostitution Spirit Suffer Turn Whoredom Whoredoms Within Won't Works

Hosea 5:4 Multilingual Bible

Osée 5:4 French

Oseas 5:4 Biblia Paralela

何 西 阿 書 5:4 Chinese Bible