Hosea 7:14
<< Hosea 7:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
And they do not cryזָעֲק֤וּza·'a·ku2199to cry, cry out, calla prim. root
to Me from their heartבְּלִבָּ֔םbe·lib·bam,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
Whenכִּ֥יki3588that, for, whena prim. conjunction
they wailיְיֵלִ֖ילוּye·ye·li·lu3213to howl, make a howlinga prim. root
on their beds;מִשְׁכְּבֹותָ֑םmish·ke·vo·v·tam;4904place of lying, a couch, act of lyingfrom shakab
For the sakeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of grainדָּגָ֧ןda·gan1715corn, grain (of cereals)from an unused word
and new wineוְתִירֹ֛ושׁve·ti·ro·vsh8492must, fresh or new winefrom yarash
they assembleיִתְגֹּורָ֖רוּyit·go·v·ra·ru1481ato sojourna prim. root
themselves, They turn awayיָס֥וּרוּya·su·ru5493to turn asidea prim. root
from Me.     
KJV Lexicon
And they have not cried
za`aq  (zaw-ak')
to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
unto me with their heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
when they howled
yalal  (yaw-lal')
to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one) -- (make to) howl, be howling.
upon their beds
mishkab  (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
they assemble
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
themselves for corn
dagan  (daw-gawn')
increase, i.e. grain -- corn (floor), wheat.
and wine
tiyrowsh  (tee-roshe')
must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine -- (new, sweet) wine.
and they rebel
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
against me
New American Standard (©1995)
And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.

King James Bible
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

American King James Version
And they have not cried to me with their heart, when they howled on their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

American Standard Version
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.

Darby Bible Translation
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.

English Revised Version
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, they rebel against me.

Webster's Bible Translation
And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.

World English Bible
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.

Young's Literal Translation
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.

הושע 7:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־זָעֲק֤וּ אֵלַי֙ בְּלִבָּ֔ם כִּ֥י יְיֵלִ֖ילוּ עַל־מִשְׁכְּבֹותָ֑ם עַל־דָּגָ֧ן וְתִירֹ֛ושׁ יִתְגֹּורָ֖רוּ יָס֥וּרוּ בִֽי׃

הושע 7:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־זעקו אלי בלבם כי יילילו על־משכבותם על־דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃

הושע 7:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־זעקו אלי בלבם כי יילילו על־משכבותם על־דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃

הושע 7:14 Hebrew Bible
ולא זעקו אלי בלבם כי יילילו על משכבותם על דגן ותירוש יתגוררו יסורו בי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non clamaverunt ad me in corde suo sed ululabant in cubilibus suis super triticum et vinum ruminabant recesserunt a me

Aside Assemble Beds Corn Cried Cries Cry Cutting Gash Gather Grain Haven't Heart Hearts Howl Howled Loud Prayer Rebel Sake Themselves Though Turn Wail Wine

Assemble Beds Corn Cried Cries Cry Cutting Food Gash Gather Grain Heart Hearts Howl Howled Loud New Prayer Rebel Sake Themselves Together Turn Turned Wail Wine

Assemble Beds Corn Cried Cries Cry Cutting Food Gash Gather Grain Heart Hearts Howl Howled Loud New Prayer Rebel Sake Themselves Together Turn Turned Wail Wine

Hosea 7:14 Multilingual Bible

Osée 7:14 French

Oseas 7:14 Biblia Paralela

何 西 阿 書 7:14 Chinese Bible