| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Even | גַּ֛ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| though | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they hire | יִתְנ֥וּ | yit·nu | 8566 | to hire | a prim. root |
| [allies] among the nations, | בַגֹּויִ֖ם | vag·go·v·yim | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| Now | עַתָּ֣ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| I will gather | אֲקַבְּצֵ֑ם | a·kab·be·tzem; | 6908 | to gather, collect | a prim. root |
| them up; And they will begin | וַיָּחֵ֣לּוּ | vai·ya·chel·lu | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| to diminish | מְּעָ֔ט | me·'at, | 4592 | a little, fewness, a few | from maat |
| Because | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the burden | מִמַּשָּׂ֖א | mim·mas·sa | 4853a | a load, burden, lifting, bearing, tribute | from nasa |
| of the king | מֶ֥לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of princes. | שָׂרִֽים׃ | sa·rim. | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Yea though they have hired
tanah (taw-naw')
to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot) -- hire.
among the nations
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
now will I gather
qabats (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
them and they shall sorrow
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
a little
m`at (meh-at')
a little or few (often adverbial or compar.) -- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, very.
for the burden
massa' (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
of the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward. |
New American Standard (©1995)
Even though they hire allies among the nations, Now I will gather them up; And they will begin to diminish Because of the burden of the king of princes.King James Bible
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. American King James Version
Yes, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. American Standard Version
Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be diminished by reason of the burden of the king of princes. Darby Bible Translation
Although they hire among the nations, now will I gather them, and they shall begin to be straitened under the burden of the king of princes. English Revised Version
Yea, though they hire among the nations, now will I gather them; and they begin to be minished by reason of the burden of the king of princes. Webster's Bible Translation
Yes, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. World English Bible
But although they sold themselves among the nations, I will now gather them; and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones. Young's Literal Translation
Also though they hire among nations, Now I gather them, and they are pained a little, From the burden of a king of princes. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et principum
Allies Although Anointing Begin Burden Cease Diminish Diminished Directions Gather Hire Hired Mighty Minished Money Nations Ones Oppression Pained Princes Reason Rulers Short Sold Sorrow Straitened Themselves Though Waste Yea Yes
Allies Although Anointing Begin Burden Cease Diminish Diminished Directions Gather Help Hire Hired Little Mighty Minished Money Nations Ones Oppression Princes Reason Short Sold Soon Sorrow Themselves Time Waste
Allies Although Anointing Begin Burden Cease Diminish Diminished Directions Gather Help Hire Hired Little Mighty Minished Money Nations Ones Oppression Princes Reason Short Sold Soon Sorrow Themselves Time WasteHosea 8:10 Multilingual Bible Osée 8:10 French Oseas 8:10 Biblia Paralela 何 西 阿 書 8:10 Chinese Bible |
