Hosea 9:16
<< Hosea 9:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Ephraimאֶפְרַ֔יִםef·ra·yim,669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
is stricken,הֻכָּ֣הhuk·kah5221to smitea prim. root
their rootשָׁרְשָׁ֥םsha·re·sham8328a rootfrom an unused word
is driedיָבֵ֖שׁya·vesh3001to be dry, dried up, or withereda prim. root
up, They will bear  6213ado, makea prim. root
no(בַֽל־val-1097a wearing outfrom balah
fruit.פְּרִ֣יpe·ri6529fruitfrom parah
Evenגַּ֚םgam1571also, moreover, yeafrom an unused word
thoughכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
they bearיֵֽלֵד֔וּןye·le·dun,3205to bear, bring forth, begeta prim. root
children, I will slayוְהֵמַתִּ֖יve·he·mat·ti4191to diea prim. root
the precious onesמַחֲמַדֵּ֥יma·cha·mad·dei4261desire, desirable thingfrom chamad
of their womb.בִטְנָֽם׃vit·nam.990belly, body, wombfrom an unused word
KJV Lexicon
Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
is smitten
nakah  (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
their root
sheresh  (sheh'-resh)
a root -- bottom, deep, heel, root.
is dried up
yabesh  (yaw-bashe')
to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
they shall bear
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
no fruit
priy  (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
yea though they bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
yet will I slay
muwth  (mooth)
causatively, to kill
even the beloved
machmad  (makh-mawd')
delightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire -- beloved, desire, goodly, lovely, pleasant (thing).
fruit of their womb
beten  (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
New American Standard (©1995)
Ephraim is stricken, their root is dried up, They will bear no fruit. Even though they bear children, I will slay the precious ones of their womb.

King James Bible
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

American King James Version
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yes, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

American Standard Version
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

Darby Bible Translation
Ephraim is smitten: their root is dried up, they shall bear no fruit; yea, though they should bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

English Revised Version
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will I slay the beloved fruit of their womb.

Webster's Bible Translation
Ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yes, though they bring forth, yet will I slay even the beloved fruit of their womb.

World English Bible
Ephraim is struck. Their root has dried up. They will bear no fruit. Even though they bring forth, yet I will kill the beloved ones of their womb."

Young's Literal Translation
Ephraim hath been smitten, Their root hath dried up, fruit they yield not, Yea, though they bring forth, I have put to death the desired of their womb.

הושע 9:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֻכָּ֣ה אֶפְרַ֔יִם שָׁרְשָׁ֥ם יָבֵ֖שׁ פְּרִ֣י [בְלִי־ כ] (בַֽל־יַעֲשׂ֑וּן ק) גַּ֚ם כִּ֣י יֵֽלֵד֔וּן וְהֵמַתִּ֖י מַחֲמַדֵּ֥י בִטְנָֽם׃ ס

הושע 9:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הכה אפרים שרשם יבש פרי [בלי־ כ] (בל־יעשון ק) גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃ ס

הושע 9:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הכה אפרים שרשם יבש פרי [בלי־ כ] (בל־יעשון ק) גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃ ס

הושע 9:16 Hebrew Bible
הכה אפרים שרשם יבש פרי בלי יעשון גם כי ילדון והמתי מחמדי בטנם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum

Bear Beloved Blighted Bring Cherished Dried Ephraim Forth Fruit Kill Offspring Ones Root Slay Struck Though Withered Womb Yet Yield

Bear Beloved Birth Blighted Bodies Cherished Children Dearest Death Dried Ephraim E'phraim Forth Fruit Kill Offspring Ones Precious Rod Root Slay Smitten Stricken Struck Withered Womb Yield

Bear Beloved Birth Blighted Bodies Cherished Children Dearest Death Dried Ephraim E'phraim Forth Fruit Kill Offspring Ones Precious Rod Root Slay Smitten Stricken Struck Withered Womb Yield

Hosea 9:16 Multilingual Bible

Osée 9:16 French

Oseas 9:16 Biblia Paralela

何 西 阿 書 9:16 Chinese Bible