Isaiah 1:20
<< Isaiah 1:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"But ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
you refuseתְּמָאֲנ֖וּte·ma·'a·nu3985to refusea prim. root
and rebel,וּמְרִיתֶ֑םu·me·ri·tem;4784to be contentious or rebelliousa prim. root
You will be devouredתְּאֻכְּל֔וּte·'uk·ke·lu,398to eata prim. root
by the sword."חֶ֣רֶבche·rev2719a swordfrom charab
Truly,כִּ֛יki3588that, for, whena prim. conjunction
the mouthפִּ֥יpi6310moutha prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
has spoken.דִּבֵּֽר׃dib·ber.1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
But if ye refuse
ma'en  (maw-ane')
to refuse -- refuse, utterly.
and rebel
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
ye shall be devoured
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
for the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath spoken
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
it
New American Standard (©1995)
"But if you refuse and rebel, You will be devoured by the sword." Truly, the mouth of the LORD has spoken.

King James Bible
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

American King James Version
But if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD has spoken it.

American Standard Version
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword; for the mouth of Jehovah hath spoken it.

Darby Bible Translation
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of Jehovah hath spoken.

English Revised Version
but if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

Webster's Bible Translation
But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it.

World English Bible
but if you refuse and rebel, you shall be devoured with the sword; for the mouth of Yahweh has spoken it."

Young's Literal Translation
And if ye refuse, and have rebelled, By the sword ye are consumed, For the mouth of Jehovah hath spoken.

ישעה 1:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־תְּמָאֲנ֖וּ וּמְרִיתֶ֑ם חֶ֣רֶב תְּאֻכְּל֔וּ כִּ֛י פִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ ס

ישעה 1:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־תמאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה דבר׃ ס

ישעה 1:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־תמאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה דבר׃ ס

ישעה 1:20 Hebrew Bible
ואם תמאנו ומריתם חרב תאכלו כי פי יהוה דבר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si nolueritis et me provocaveritis ad iracundiam gladius devorabit vos quia os Domini locutum est

Consumed Destruction Devoured Hearts Mouth Rebel Rebelled Refuse Resist Spoken Sword Truly

Consumed Destruction Devoured Hearts Mouth Rebel Rebelled Refuse Resist Sword Turned

Consumed Destruction Devoured Hearts Mouth Rebel Rebelled Refuse Resist Sword Turned

Isaiah 1:20 Multilingual Bible

Ésaïe 1:20 French

Isaías 1:20 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 1:20 Chinese Bible