 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For he has said, | אָמַ֗ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "By the power | בְּכֹ֤חַ | be·cho·ach | 3581b | strength, power | from an unused word |
| of my hand | יָדִי֙ | ya·di | 3027 | hand | a prim. root |
| and by my wisdom | וּבְחָכְמָתִ֖י | u·ve·cha·che·ma·ti | 2451 | wisdom | from chakam |
| I did | עָשִׂ֔יתִי | a·si·ti, | 6213a | do, make | a prim. root |
| [this], For I have understanding; | נְבֻנֹ֑ותִי | ne·vu·no·v·ti; | 995 | to discern | a prim. root |
| And I removed | וְאָסִ֣יר | ve·'a·sir | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the boundaries | גְּבוּלֹ֣ת | ge·vu·lot | 1367 | border, boundary | fem. of gebul |
| of the peoples | עַמִּ֗ים | am·mim | 5971a | people | from an unused word |
| And plundered | שֹׁושֵׂ֔תִי | sho·v·se·ti, | 8154 | to spoil, plunder | a prim. root |
| their treasures, | (וַעֲתוּדֹֽותֵיהֶם֙ | va·'a·tu·do·v·tei·hem | 6264 | ready, prepared | from athod |
| And like a mighty | | | 3524 | great, mighty, much | from kabar |
| man | כַּאבִּ֖יר | ka·bir | 47 | mighty, valiant | from the same as abar |
| I brought down | וְאֹורִ֥יד | ve·'o·v·rid | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| [their] inhabitants, | יֹושְׁבִֽים׃ | yo·vsh·vim. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For he saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
By the strength
koach (ko'-akh)
from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard
of my hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
I have done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it and by my wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
for I am prudent
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
and I have removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the bounds
gbuwlah (gheb-oo-law')
a boundary, region -- border, bound, coast, landmark. place.
of the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and have robbed
shacah (shaw-saw')
to plunder -- destroyer, rob, spoil(-er).
their treasures
`athuwd (aw-thood')
prepared -- ready.
`athiyd (aw-theed')
prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure -- things that shall come, ready, treasures.
and I have put down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
like a valiant
'abbiyr (ab-beer')
angel, bull, chiefest, mighty (one), stout(-hearted), strong (one), valiant.
kabbiyr (kab-beer')
vast, whether in extent (figuratively, of power, mighty; of time, aged), or in number, many -- + feeble, mighty, most, much, strong, valiant.
man | New American Standard (©1995)
For he has said, "By the power of my hand and by my wisdom I did this, For I have understanding; And I removed the boundaries of the peoples And plundered their treasures, And like a mighty man I brought down their inhabitants,King James Bible
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man: American King James Version
For he said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man: American Standard Version
For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and like a valiant man I have brought down them that sit on thrones : Darby Bible Translation
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom, for I am intelligent; and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and, like a valiant man, I have brought down them that sit on thrones; English Revised Version
For he hath said, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the peoples, and have robbed their treasures, and I have brought down as a valiant man them that sit on thrones: Webster's Bible Translation
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man: World English Bible
For he has said, "By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I have understanding: and I have removed the boundaries of the peoples, and have robbed their treasures. Like a valiant man I have brought down their rulers. Young's Literal Translation
For he hath said, 'By the power of my hand I have wrought, And by my wisdom, for I have been intelligent, And I remove borders of the peoples, And their chief ones I have spoiled, And I put down as a mighty one the inhabitants, Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes
Borders Boundaries Bounds Bull Chief Destruction Dust Inhabitants Intelligent Kings Lands Limits Low Mighty Nations Ones Peoples Plundered Power Prudent Remove Removed Robbed Rulers Sat Says Sending Sit Spoiled Stores Strength Subdued Thrones Towns Treasures Understanding Valiant Wealth Wisdom Wise Wrought
Boundaries Bounds Bull Dust Hand Inhabitants Intelligent Limits Mighty Nations Peoples Plundered Prudent Removed Robbed Rulers Sat Sending Sit Stores Strength Subdued Thrones Towns Treasures Understanding Valiant Wealth Wisdom Wise
Boundaries Bounds Bull Dust Hand Inhabitants Intelligent Limits Mighty Nations Peoples Plundered Prudent Removed Robbed Rulers Sat Sending Sit Stores Strength Subdued Thrones Towns Treasures Understanding Valiant Wealth Wisdom WiseIsaiah 10:13 Multilingual Bible Ésaïe 10:13 French Isaías 10:13 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:13 Chinese Bible | |
|
