| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And He will destroy | יְכַלֶּ֑ה | ye·chal·leh; | 3615 | to be complete, at an end, finished, accomplished, or spent | a prim. root |
| the glory | וּכְבֹ֤וד | u·che·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of his forest | יַעְרֹו֙ | ya'·rov | 3293a | wood, forest, thicket | from an unused word |
| and of his fruitful garden, | וְכַרְמִלֹּ֔ו | ve·char·mil·lov, | 3759 | a plantation, garden land, fruit, garden growth | from the same as kerem |
| both | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| soul | מִנֶּ֥פֶשׁ | min·ne·fesh | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| and body, | בָּשָׂ֖ר | ba·sar | 1320 | flesh | from basar |
| And it will be as when a sick man | | | 5263 | to be sick | a prim. root |
| wastes away. | כִּמְסֹ֥ס | kim·sos | 4549 | to dissolve, melt | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And shall consume
kalah (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of his forest
ya`ar (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
and of his fruitful field
karmel (kar-mel')
a planted field (garden, orchard, vineyard or park); by implication, garden produce -- full (green) ears (of corn), fruitful field (place), plentiful (field).
both soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and body
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and they shall be as when a standardbearer
nacac (naw-sas')
to wane, i.e. be sick -- faint.
fainteth
macac (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly. | New American Standard (©1995)
And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body, And it will be as when a sick man wastes away.King James Bible
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth. American King James Version
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer faints. American Standard Version
And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth. Darby Bible Translation
and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth. English Revised Version
And he shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standardbearer fainteth. Webster's Bible Translation
And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth. World English Bible
He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints. Young's Literal Translation
And the honour of his forest, and his fruitful field, From soul even unto flesh He doth consume, And it hath been as the fainting of a standard-bearer. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus
Bearer Body Completely Consume Destroy Disease Fainteth Fainting Faints Fertile Field Fields Flesh Forest Forests Fruitful Garden Glory Honour Planted Sick Soul Standard Standard-bearer Wasted Wastes Wasteth Woods
Bearer Body Consume Destroy Disease End Fainteth Faints Fertile Field Fields Flesh Forest Forests Fruitful Garden Glory Honour Planted Sick Soul Splendor Standard Wasted Wastes Wasteth Woods
Bearer Body Consume Destroy Disease End Fainteth Faints Fertile Field Fields Flesh Forest Forests Fruitful Garden Glory Honour Planted Sick Soul Splendor Standard Wasted Wastes Wasteth WoodsIsaiah 10:18 Multilingual Bible Ésaïe 10:18 French Isaías 10:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 10:18 Chinese Bible | |
|
| |
