Isaiah 11:8
<< Isaiah 11:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The nursingיֹונֵ֖קyo·v·nek3243to sucka prim. root
child will playוְשִֽׁעֲשַׁ֥עve·shi·'a·sha8173bto sport, take delight in, delighta prim. root
by the hole  2352ba holefrom the same as chor
of the cobra,פָּ֑תֶןpa·ten;6620(a venomous serpent) perhaps cobrafrom an unused word
And the weanedגָּמ֖וּלga·mul1580to deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripena prim. root
child will putהָדָֽה׃ha·dah.1911stretch out (the hand)a prim. root
his handיָדֹ֥וya·dov3027handa prim. root
on the viper'sצִפְעֹונִ֔יtzif·'o·v·ni,6848ba serpentfrom the same as tsepha
den.מְאוּרַ֣תme·'u·rat3975aa hole for lightfrom or
KJV Lexicon
And the sucking child
yanaq  (yaw-nak')
to suck; causatively, to give milk -- milch, nurse(-ing mother), (give, make to) suck(-ing child, -ling).
shall play
sha`a`  (shaw-ah')
(in a good acceptation) to look upon (with complacency), i.e. fondle, please or amuse (self); (in a bad one) to look about (in dismay), dandle, delight (self), play, shut.
on the hole
chuwr  (khoor)
from an unused root probably meaning to bore; the crevice of a serpent; the cell of a prison -- hole.
of the asp
pethen  (peh'-then)
an asp (from its contortions) -- adder.
and the weaned child
gamal  (gaw-mal')
to treat a person (well or ill), i.e. benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean
shall put
hadah  (haw-daw')
to stretch forth the hand -- put.
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
on the cockatrice'
tsepha`  (tseh'-fah)
from an unused root meaning to extrude; a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing) -- adder, cockatrice.
den
muwrah  (meh-oo-raw')
something lighted, i.e. an aperture; by implication, a crevice or hole (of a serpent) -- den.
New American Standard (©1995)
The nursing child will play by the hole of the cobra, And the weaned child will put his hand on the viper's den.

King James Bible
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

American King James Version
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den.

American Standard Version
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the adder's den.

Darby Bible Translation
And the sucking child shall play on the hole of the adder, and the weaned child shall put forth its hand to the viper's den.

English Revised Version
And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the basilisk's den.

Webster's Bible Translation
And the suckling child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the den of the basilisk.

World English Bible
The nursing child will play near a cobra's hole, and the weaned child will put his hand on the viper's den.

Young's Literal Translation
And played hath a suckling by the hole of an asp, And on the den of a cockatrice Hath the weaned one put his hand.

ישעה 11:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִֽׁעֲשַׁ֥ע יֹונֵ֖ק עַל־חֻ֣ר פָּ֑תֶן וְעַל֙ מְאוּרַ֣ת צִפְעֹונִ֔י גָּמ֖וּל יָדֹ֥ו הָדָֽה׃

ישעה 11:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושעשע יונק על־חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃

ישעה 11:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושעשע יונק על־חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃

ישעה 11:8 Hebrew Bible
ושעשע יונק על חר פתן ועל מאורת צפעוני גמול ידו הדה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet

Adder Adder's Asp Basilisk Basilisk's Breast Bright Child Cobra Cobra's Cockatrice Den Eye Forth Hole Nest Nursing Older Play Played Playing Poison-snake Snake Sucking Suckling Viper's Weaned

Adder Adder's Asp Basilisk Breast Bright Child Cobra Cockatrice Den Hand Hole Infant Nest Nursing Older Play Played Playing Snake Sucking Suckling Viper's Weaned Young

Adder Adder's Asp Basilisk Breast Bright Child Cobra Cockatrice Den Hand Hole Infant Nest Nursing Older Play Played Playing Snake Sucking Suckling Viper's Weaned Young

Isaiah 11:8 Multilingual Bible

Ésaïe 11:8 French

Isaías 11:8 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 11:8 Chinese Bible