| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And [their] bows | וּקְשָׁתֹ֖ות | u·ke·sha·to·vt | 7198 | a bow | perhaps from qush |
| will mow down | תְּרַטַּ֑שְׁנָה | te·rat·tash·nah; | 7376 | to dash in pieces | a prim. root |
| the young men, | נְעָרִ֣ים | ne·'a·rim | 5288 | a boy, lad, youth, retainer | of uncertain derivation |
| They will not even have compassion | יְרַחֵ֔מוּ | ye·ra·che·mu, | 7355 | to love, have compassion | denominative verb from racham |
| on the fruit | וּפְרִי־ | u·fe·ri- | 6529 | fruit | from parah |
| of the womb, | בֶ֙טֶן֙ | ve·ten | 990 | belly, body, womb | from an unused word |
| [Nor] will their eye | עֵינָֽם׃ | ei·nam. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| pity | תָח֥וּס | ta·chus | 2347 | to pity, look upon with compassion | from the same as chum |
| children. | בָּנִ֖ים | ba·nim | 1121 | son | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Their bows
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
also shall dash
ratash (raw-tash')
to dash down -- dash (in pieces).
the young men
na`ar (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
to pieces
ratash (raw-tash')
to dash down -- dash (in pieces).
and they shall have no pity
racham (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
on the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
of the womb
beten (beh'-ten)
the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything -- belly, body, + as they be born, + within, womb.
their eye
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
shall not spare
chuwc (khoos)
to cover, i.e. (figuratively) to compassionate -- pity, regard, spare.
children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc. |
New American Standard (©1995)
And their bows will mow down the young men, They will not even have compassion on the fruit of the womb, Nor will their eye pity children.King James Bible
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children. American King James Version
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eyes shall not spare children. American Standard Version
And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Darby Bible Translation
And their bows shall dash the young men to pieces, and they shall have no pity on the fruit of the womb: their eye shall not spare children. English Revised Version
And their bows shall dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. Webster's Bible Translation
Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children. World English Bible
Their bows will dash the young men in pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb. Their eyes will not spare children. Young's Literal Translation
And bows dash young men to pieces, And the fruit of the womb they pity not, On sons their eye hath no pity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum
Body Bows Compassion Cruel Crushing Dash Death Eye Fruit Hands Infants Mercy Mow Pieces Pity Putting Slaughter Sons Spare Spears Strike Violently Womb Women
Body Bows Children Compassion Cruel Crushing Dash Death Eye Eyes Fruit Hands Infants Mercy Pieces Pity Putting Slaughter Spare Spears Strike Violently Womb Women Young
Body Bows Children Compassion Cruel Crushing Dash Death Eye Eyes Fruit Hands Infants Mercy Pieces Pity Putting Slaughter Spare Spears Strike Violently Womb Women YoungIsaiah 13:18 Multilingual Bible Ésaïe 13:18 French Isaías 13:18 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 13:18 Chinese Bible |
