Isaiah 13:22
<< Isaiah 13:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Hyenasאִיִּים֙i·yim338a jackalfrom oy
will howl  6031bto singa prim. root
in their fortifiedבְּאַלְמנֹותָ֔יוbe·'al·m·no·v·tav,490a widowfem. of alman
towers And jackals  8565a jackalfrom an unused word
in their luxuriousעֹ֑נֶגo·neg;6027daintiness, exquisite delightfrom anog
palaces.בְּהֵ֣יכְלֵיbe·hei·che·lei1964a palace, templea prim. root
Her [fateful] timeעִתָּ֔הּit·tah,6256timeprobably from anah
also will soonוְקָרֹ֤ובve·ka·ro·vv7138nearfrom qarab
comeלָבֹוא֙la·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
And her daysוְיָמֶ֖יהָve·ya·mei·ha3117daya prim. root
will not be prolonged.יִמָּשֵֽׁכוּ׃yim·ma·she·chu.4900to draw, draga prim. root
KJV Lexicon
And the wild beasts of the islands
'iy  (ee)
a howler (used only in the plural), i.e. any solitary wild creature; --wild beast of the islands.
shall cry
`anah  (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
in their desolate houses
'almanah  (al-maw-naw')
a widow; also a desolate place -- desolate house (palace), widow.
and dragons
tanniyn  (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
in their pleasant
`oneg  (o'-neg)
luxury -- delight, pleasant.
palaces
heykal  (hay-kawl')
a large public building, such as a palace or temple -- palace, temple.
and her time
`eth  (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
is near
qarowb  (kaw-robe')
near (in place, kindred or time)
to come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and her days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
shall not be prolonged
mashak  (maw-shak')
to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
New American Standard (©1995)
Hyenas will howl in their fortified towers And jackals in their luxurious palaces. Her fateful time also will soon come And her days will not be prolonged.

King James Bible
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

American King James Version
And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

American Standard Version
And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

Darby Bible Translation
And jackals shall cry to one another in their palaces, and wild dogs in the pleasant castles. And her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

English Revised Version
And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

Webster's Bible Translation
And the wild beasts of the isles shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged.

World English Bible
Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.

Young's Literal Translation
And Aiim have responded in his forsaken habitations, And dragons in palaces of delight, And near to come is her time, And her days are not drawn out!

ישעה 13:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃

ישעה 13:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

ישעה 13:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

ישעה 13:22 Hebrew Bible
וענה איים באלמנותיו ותנים בהיכלי ענג וקרוב לבוא עתה וימיה לא ימשכו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis

Aiim Answering Beasts Castles Close Cry Delight Desolate Dogs Dragons Drawn Ended Fateful Forsaken Fortified Habitations Houses Howl Hyenas Islands Isles Jackals Luxurious Palaces Pleasant Pleasure Power Prolonged Quickly Responded Strongholds Towers Wild Wild-dogs Wolves

Beasts Castles Close Cry Desolate Dogs Dragons Ended Forsaken Fortified Habitations Hand Houses Howl Hyenas Islands Isles Jackals Luxurious Palaces Pleasant Pleasure Power Prolonged Quickly Responded Time Towers Wild Wild-Dogs Wolves

Beasts Castles Close Cry Desolate Dogs Dragons Ended Forsaken Fortified Habitations Hand Houses Howl Hyenas Islands Isles Jackals Luxurious Palaces Pleasant Pleasure Power Prolonged Quickly Responded Time Towers Wild Wild-Dogs Wolves

Isaiah 13:22 Multilingual Bible

Ésaïe 13:22 French

Isaías 13:22 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 13:22 Chinese Bible