Isaiah 13:7
<< Isaiah 13:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
handsיָדַ֣יִםya·da·yim3027handa prim. root
will fall limp,תִּרְפֶּ֑ינָהtir·pei·nah;7503sink, relaxa prim. root
And everyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
man'sאֱנֹ֖ושׁe·no·vsh582man, mankindfrom an unused word
heartלְבַ֥בle·vav3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
will melt.יִמָּֽסyim·mas.4549to dissolve, melta prim. root
KJV Lexicon
Therefore shall all hands
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
be faint
raphah  (raw-faw')
to slacken (in many applications, literal or figurative)
and every man's
'enowsh  (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
shall melt
macac  (maw-sas')
to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly.
New American Standard (©1995)
Therefore all hands will fall limp, And every man's heart will melt.

King James Bible
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

American King James Version
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

American Standard Version
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Darby Bible Translation
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt,

English Revised Version
Therefore shall all hands be feeble, and every heart of man shall melt:

Webster's Bible Translation
Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt:

World English Bible
Therefore all hands will be feeble, and everyone's heart will melt.

Young's Literal Translation
Therefore, all hands do fail, And every heart of man doth melt.

ישעה 13:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַל־כֵּ֖ן כָּל־יָדַ֣יִם תִּרְפֶּ֑ינָה וְכָל־לְבַ֥ב אֱנֹ֖ושׁ יִמָּֽס ׃

ישעה 13:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
על־כן כל־ידים תרפינה וכל־לבב אנוש ימס ׃

ישעה 13:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
על־כן כל־ידים תרפינה וכל־לבב אנוש ימס ׃

ישעה 13:7 Hebrew Bible
על כן כל ידים תרפינה וכל לבב אנוש ימס׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet

Cause Everyone's Fail Faint Fall Feeble Hands Heart Limp Man's Melt Slack

Cause Everyone's Fail Faint Fall Feeble Hands Heart Limp Melt Slack Turned Water

Cause Everyone's Fail Faint Fall Feeble Hands Heart Limp Melt Slack Turned Water

Isaiah 13:7 Multilingual Bible

Ésaïe 13:7 French

Isaías 13:7 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 13:7 Chinese Bible