Isaiah 14:11
<< Isaiah 14:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Your pompגְאֹונֶ֖ךָge·'o·v·ne·cha1347bexaltationfrom gaah
[and] the musicהֶמְיַ֣תhem·yat1998a sound, musicfrom hamon
of your harpsנְבָלֶ֑יךָne·va·lei·cha;5035bperhaps a harp or a lute, a guitarof uncertain derivation
Have been brought downהוּרַ֥דhu·rad3381to come or go down, descenda prim. root
to Sheol;שְׁאֹ֛ולshe·'o·vl7585underworld (place to which people descend at death)of uncertain derivation
Maggotsרִמָּ֔הrim·mah,7415a wormfrom an unused word
are spreadיֻצַּ֣עyu·tza3331to lay, spreada prim. root
out [as your bed] beneathתַּחְתֶּ֙יךָ֙tach·tei·cha8478underneath, below, instead ofa prim. root
you And worms  8439ba wormfrom the same as tola
are your covering.'וּמְכַסֶּ֖יךָu·me·chas·sei·cha4374a coveringfrom kasah
KJV Lexicon
Thy pomp
ga'own  (gaw-ohn')
arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
is brought down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
to the grave
sh'owl  (sheh-ole')
Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates -- grave, hell, pit.
and the noise
hemyah  (hem-yaw')
sound -- noise.
of thy viols
nebel  (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
the worm
rimmah  (rim-maw')
a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively -- worm.
is spread
yatsa`  (yaw-tsah')
to strew as a surface -- make (one's) bed, lie, spread.
under thee and the worms
towla`  (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
cover
mkacceh  (mek-as-seh')
a covering, i.e. garment; specifically, a coverlet (for a bed), an awning (from the sun); also the omentum (as covering the intestines) -- clothing, to cover, that which covereth.
thee
New American Standard (©1995)
Your pomp and the music of your harps Have been brought down to Sheol; Maggots are spread out as your bed beneath you And worms are your covering.'

King James Bible
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

American King James Version
Your pomp is brought down to the grave, and the noise of your viols: the worm is spread under you, and the worms cover you.

American Standard Version
Thy pomp is brought down to Sheol, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Darby Bible Translation
thy pomp is brought down to Sheol, the noise of thy lyres: the maggot is spread under thee, And worms cover thee.

English Revised Version
Thy pomp is brought down to hell, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and worms cover thee.

Webster's Bible Translation
Thy pomp is brought down to the grave, and the noise of thy viols: the worm is spread under thee, and the worms cover thee.

World English Bible
Your pomp is brought down to Sheol, with the sound of your stringed instruments. Maggots are spread out under you, and worms cover you.

Young's Literal Translation
Brought down to Sheol hath been thine excellency, The noise of thy psaltery, Under thee spread out hath been the worm, Yea, covering thee is the worm.

ישעה 14:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הוּרַ֥ד שְׁאֹ֛ול גְאֹונֶ֖ךָ הֶמְיַ֣ת נְבָלֶ֑יךָ תַּחְתֶּ֙יךָ֙ יֻצַּ֣ע רִמָּ֔ה וּמְכַסֶּ֖יךָ תֹּולֵעָֽה׃

ישעה 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה׃

ישעה 14:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה׃

ישעה 14:11 Hebrew Bible
הורד שאול גאונך המית נבליך תחתיך יצע רמה ומכסיך תולעה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes

Along Bed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Lyres Maggot Maggots Music Nether-world Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Spread Stringed Underworld Viols Worm Worms Yea

Bed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Maggot Maggots Music Nether-World Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Sound Spread Stringed Underworld Viols Worm Worms

Bed Beneath Body Cover Covered Covering Excellency Grave Harps Instruments Maggot Maggots Music Nether-World Noise Pomp Pride Psalteries Psaltery Sheol Sound Spread Stringed Underworld Viols Worm Worms

Isaiah 14:11 Multilingual Bible

Ésaïe 14:11 French

Isaías 14:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 14:11 Chinese Bible