| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Those who see | רֹאֶ֙יךָ֙ | ro·'ei·cha | 7200 | to see | a prim. root |
| you will gaze | יַשְׁגִּ֔יחוּ | yash·gi·chu, | 7688 | to gaze | a prim. root |
| at you, They will ponder | יִתְבֹּונָ֑נוּ | yit·bo·v·na·nu; | 995 | to discern | a prim. root |
| over | אֵלֶ֣יךָ | e·lei·cha | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| you, [saying], 'Is this | הֲזֶ֤ה | ha·zeh | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| the man | הָאִישׁ֙ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| who made the earth | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| tremble, | מַרְגִּ֣יז | mar·giz | 7264 | to be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed | a prim. root |
| Who shook | מַרְעִ֖ישׁ | mar·'ish | 7493 | to quake, shake | a prim. root |
| kingdoms, | מַמְלָכֹֽות׃ | mam·la·cho·vt. | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
|
KJV Lexicon
They that see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
thee shall narrowly look
shagach (shaw-gakh')
to peep, i.e. glance sharply at -- look (narrowly).
upon thee and consider
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
thee saying Is this the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that made the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
to tremble
ragaz (raw-gaz')
to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear) -- be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
that did shake
ra`ash (raw-ash)
to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), partic. through fear; specifically, to spring (as a locust)
kingdoms
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal. | New American Standard (©1995)
"Those who see you will gaze at you, They will ponder over you, saying, 'Is this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,King James Bible
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; American King James Version
They that see you shall narrowly look on you, and consider you, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; American Standard Version
They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee,'saying , Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; Darby Bible Translation
They that see thee shall narrowly look upon thee; they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms; English Revised Version
They that see thee shall narrowly look upon thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms; Webster's Bible Translation
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that shook kingdoms: World English Bible
Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, "Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms; Young's Literal Translation
Thy beholders look to thee, to thee they attend, Is this the man causing the earth to tremble, Shaking kingdoms? Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui te viderint ad te inclinabuntur teque prospicient numquid iste est vir qui conturbavit terram qui concussit regna
Attend Beholders Care Causing Consider Deep Earnestly Fate Gaze Kingdoms Narrowly Ponder Saying Shake Shaker Shaking Shook Stare Tremble Troubler
Attend Beholders Care Causing Consider Deep Earnestly Earth Fate Gaze Kingdoms Narrowly Ponder Shake Shaking Shook Stare Thee Thought Tremble Troubler
Attend Beholders Care Causing Consider Deep Earnestly Earth Fate Gaze Kingdoms Narrowly Ponder Shake Shaking Shook Stare Thee Thought Tremble TroublerIsaiah 14:16 Multilingual Bible Ésaïe 14:16 French Isaías 14:16 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 14:16 Chinese Bible | |
|
