| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֨ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| their strong | מָעֻזֹּ֗ו | ma·'uz·zov | 4581 | a place or means of safety, protection | from uz |
| cities | עָרֵ֣י | a·rei | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| will be like forsaken places | כַּעֲזוּבַ֤ת | ka·'a·zu·vat | 5805 | forsakenness, desolation | from azab |
| in the forest, | הַחֹ֙רֶשׁ֙ | ha·cho·resh | 2793 | wood, wooded height | of uncertain derivation |
| Or like branches | וְהָ֣אָמִ֔יר | ve·ha·'a·mir, | 534 | the top, summit | from amar |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| they abandoned | עָזְב֔וּ | a·ze·vu, | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| before | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| And the land will be a desolation. | שְׁמָמָֽה׃ | she·ma·mah. | 8077 | devastation, waste | from shamem |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
shall his strong
ma`owz (maw-oze')
a fortified place; figuratively, a defence -- force, fort(-ress), rock, strength(-en), (most) strong (hold).
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
be as a forsaken
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
bough
choresh (kho'-resh)
a forest (perhaps as furnishing the material for fabric) -- bough, forest, shroud, wood.
and an uppermost branch
'amiyr (aw-meer')
a summit (of a tree or mountain -- bough, branch.
which they left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
because
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and there shall be desolation
shmamah (shem-aw-maw')
devastation; figuratively, astonishment -- (laid, most) desolate(-ion), waste. |
New American Standard (©1995)
In that day their strong cities will be like forsaken places in the forest, Or like branches which they abandoned before the sons of Israel; And the land will be a desolation.King James Bible
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. American King James Version
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. American Standard Version
In that day shall their strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it shall be a desolation. Darby Bible Translation
In that day shall his strong cities be as the forsaken tract in the woodland, and the mountain-top which they forsook before the children of Israel; and there shall be desolation. English Revised Version
In that day shall his strong cities be as the forsaken places in the wood and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel: and it shall be a desolation. Webster's Bible Translation
In that day shall his strong cities be as a forsaken bough, and an uppermost branch, which they left because of the children of Israel: and there shall be desolation. World English Bible
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation. Young's Literal Translation
In that day are the cities of his strength As the forsaken thing of the forest, And the branch that they have left, Because of the sons of Israel, It also hath been a desolation. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta
Abandoned Amorites Bough Branch Branches Cities Deserted Desolation Destruction Forest Forests Forsaken Forsook Heritage Hivites Israelites Lofty Manner Mountain Mountain-top Places Sons Strength Strong Thickets Towns Tract Undergrowth Uppermost Waste Wood Woodland Woods
Abandoned Amorites Bough Branch Branches Children Cities Deserted Desolation Destruction Forest Forests Forsaken Heritage Hivites Israel Israelites Lofty Manner Mountain Places Strong Thickets Top Towns Tract Undergrowth Uppermost Waste Woodland Woods
Abandoned Amorites Bough Branch Branches Children Cities Deserted Desolation Destruction Forest Forests Forsaken Heritage Hivites Israel Israelites Lofty Manner Mountain Places Strong Thickets Top Towns Tract Undergrowth Uppermost Waste Woodland WoodsIsaiah 17:9 Multilingual Bible Ésaïe 17:9 French Isaías 17:9 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 17:9 Chinese Bible |
