Isaiah 19:15
<< Isaiah 19:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
There will be noוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
workמַֽעֲשֶׂ֑הma·'a·seh;4639a deed, workfrom asah
for Egyptלְמִצְרַ֖יִםle·mitz·ra·yim4714a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africaof uncertain derivation
Whichאֲשֶׁ֧רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[its] headרֹ֥אשׁrosh7218heada prim. root
or tail,וְזָנָ֖בve·za·nav2180tail, end, stumpof uncertain derivation
[its] palm branchכִּפָּ֥הkip·pah3712a branch, frond (of a palm tree)fem. of kaph
or bulrush,וְאַגְמֹֽון׃ve·'ag·mo·vn.100a rush, bulrushfrom the same as agam
may do.יַעֲשֶׂ֛הya·'a·seh6213ado, makea prim. root
KJV Lexicon
Neither shall there be any work
ma`aseh  (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
for Egypt
Mitsrayim  (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
which the head
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
or tail
zanab  (zaw-nawb')
the tail -- tail.
branch
kippah  (kip-paw')
a leaf of a palm-tree -- branch.
or rush
'agmown  (ag-mone')
a marshy pool (others from a different root, a kettle); by implication a rush (as growing there); collectively a rope of rushes -- bulrush, caldron, hook, rush.
may do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
New American Standard (©1995)
There will be no work for Egypt Which its head or tail, its palm branch or bulrush, may do.

King James Bible
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

American King James Version
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.

American Standard Version
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.

Darby Bible Translation
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, palm-branch or rush, may do.

English Revised Version
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.

Webster's Bible Translation
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may perform.

World English Bible
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.

Young's Literal Translation
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.

ישעה 19:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה לְמִצְרַ֖יִם מַֽעֲשֶׂ֑ה אֲשֶׁ֧ר יַעֲשֶׂ֛ה רֹ֥אשׁ וְזָנָ֖ב כִּפָּ֥ה וְאַגְמֹֽון׃ ס

ישעה 19:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־יהיה למצרים מעשה אשר יעשה ראש וזנב כפה ואגמון׃ ס

ישעה 19:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־יהיה למצרים מעשה אשר יעשה ראש וזנב כפה ואגמון׃ ס

ישעה 19:15 Hebrew Bible
ולא יהיה למצרים מעשה אשר יעשה ראש וזנב כפה ואגמון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem

Branch Bulrush Egypt Low Nothing Palm Palm-branch Perform Reed Rush Tail

Branch Bulrush Egypt Head High Low Palm Palm-Branch Perform Reed Rush Tail Work

Branch Bulrush Egypt Head High Low Palm Palm-Branch Perform Reed Rush Tail Work

Isaiah 19:15 Multilingual Bible

Ésaïe 19:15 French

Isaías 19:15 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 19:15 Chinese Bible