| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Moreover, I will deliver | וְסִכַּרְתִּי֙ | ve·sik·kar·ti | 5534a | to shut up, stop up | a prim. root |
| the Egyptians | מִצְרַ֔יִם | mitz·ra·yim, | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| into the hand | בְּיַ֖ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of a cruel | קָשֶׁ֑ה | ka·sheh; | 7186 | hard, severe | from qashah |
| master, | אֲדֹנִ֣ים | a·do·nim | 113 | lord | from an unused word |
| And a mighty | עַז֙ | az | 5794 | strong, mighty, fierce | from azaz |
| king | וּמֶ֤לֶךְ | u·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| will rule | יִמְשָׁל־ | yim·shal- | 4910 | to rule, have dominion, reign | a prim. root |
| over them," declares | נְאֻ֥ם | ne·'um | 5002 | utterance | from an unused word |
| the Lord | | | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| of hosts. | צְבָאֹֽות׃ | tze·va·'o·vt. | 6635 | army, war, warfare | from tsaba |
|
KJV Lexicon
And
'eth (ayth)
self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) -- (as such unrepresented in English).
the Egyptians
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
will I give over
caker (saw-kar')
to shut up; by implication, to surrender -- stop, give over.
into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of a cruel
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
and a fierce
`az (az)
strong, vehement, harsh -- fierce, + greedy, mighty, power, roughly, strong.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall rule
mashal (maw-shal')
to rule -- (have, make to have) dominion, governor, indeed, reign, (bear, cause to, have) rule(-ing, -r), have power.
over them saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'adown (aw-done')
from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. controller (human or divine) -- lord, master, owner. Compare also names beginning with Adoni-.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
of hosts
tsaba' (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship) | New American Standard (©1995)
"Moreover, I will deliver the Egyptians into the hand of a cruel master, And a mighty king will rule over them," declares the Lord GOD of hosts.King James Bible
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. American King James Version
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, said the Lord, the LORD of hosts. American Standard Version
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts. Darby Bible Translation
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord, and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, Jehovah of hosts. English Revised Version
And I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. Webster's Bible Translation
And the Egyptians will I give over into the hand of a cruel lord; and a fierce king shall rule over them, saith the Lord, the LORD of hosts. World English Bible
I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them," says the Lord, Yahweh of Armies. Young's Literal Translation
And I have delivered the Egyptians Into the hand of a hard lord, And a strong king doth rule over them, An affirmation of the Lord, Jehovah of Hosts. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium et rex fortis dominabitur eorum ait Dominus Deus exercituum
Affirmation Almighty Armies Cruel Declares Deliver Delivered Egyptians Fierce Hosts Master Mighty Moreover Power Rule Ruler Says Strong
Affirmation Armies Cruel Declares Deliver Delivered Egyptians Fierce Hand Hard Hosts Master Mighty Moreover Power Rule Ruler Strong
Affirmation Armies Cruel Declares Deliver Delivered Egyptians Fierce Hand Hard Hosts Master Mighty Moreover Power Rule Ruler StrongIsaiah 19:4 Multilingual Bible Ésaïe 19:4 French Isaías 19:4 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 19:4 Chinese Bible | |
|
