| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The canals | נְהָרֹ֔ות | ne·ha·ro·vt, | 5104 | a stream, river | from nahar |
| will emit a stench, | וְהֶאֶזְנִ֣יחוּ | ve·he·'ez·ni·chu | 2186b | to stink, emit a stench | a prim. root |
| The streams | יְאֹרֵ֣י | ye·'o·rei | 2975 | stream (of the Nile), stream, canal | of foreign origin |
| of Egypt | מָצֹ֑ור | ma·tzo·vr; | 4693 | a country S.W. of the Red Sea | from the same as Mitsrayim |
| will thin | דָּלֲל֥וּ | da·la·lu | 1809 | to hang, be low, languish | a prim. root |
| out and dry | וְחָרְב֖וּ | ve·cha·re·vu | 2717a | to be dry or dried up | a prim. root |
| up; The reeds | קָנֶ֥ה | ka·neh | 7070 | a stalk, reed | from an unused word |
| and rushes | וָס֖וּף | va·suf | 5488 | reeds, rushes | probably of foreign origin |
| will rot away. | קָמֵֽלוּ׃ | ka·me·lu. | 7060 | to be decayed | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall turn
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
the rivers
nahar (naw-hawr')
a stream (including the sea; expec. the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity -- flood, river.
far away
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
and the brooks
y`or (yeh-ore')
brook, flood, river, stream.
of defence
matsowr (maw-tsore')
Egypt (as the border of Palestine) -- besieged places, defense, fortified.
shall be emptied
dalal (daw-lal')
to slacken or be feeble; figuratively, to be oppressed -- bring low, dry up, be emptied, be not equal, fail, be impoverished, be made thin.
and dried up
charab (khaw-rab')
to parch (through drought) i.e. (by analogy,) to desolate, destroy, kill -- decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, surely, (lay, lie, make) waste.
the reeds
qaneh (kaw-neh')
a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard)
and flags
cuwph (soof)
a reed, especially the papyrus -- flag, Red (sea), weed.
shall wither
qamal (kaw-mal')
to wither -- hew down, wither. |
New American Standard (©1995)
The canals will emit a stench, The streams of Egypt will thin out and dry up; The reeds and rushes will rot away.King James Bible
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defence shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. American King James Version
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. American Standard Version
And the rivers shall become foul; the streams of Egypt shall be diminished and dried up; the reeds and flags shall wither away. Darby Bible Translation
and the rivers shall stink, and the streams of Egypt shall be diminished and drain away: the reeds and sedges shall wither. English Revised Version
And the rivers shall stink; the streams of Egypt shall be minished and dried up: the reeds and flags shall wither away. Webster's Bible Translation
And they shall turn the rivers far away; and the brooks of defense shall be emptied and dried up: the reeds and flags shall wither. World English Bible
The rivers will become foul. The streams of Egypt will be diminished and dried up. The reeds and flags will wither away. Young's Literal Translation
And they have turned away the flowings, Weak and dried up have been brooks of the bulwark, Reed and flag have withered. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet
Branches Brooks Bulwark Canals Defence Defense Diminish Diminished Drain Dried Dry Dwindle Egypt Egypt's Emit Emptied Evil Flag Flags Flowings Foul Minished Nile Nothing Reed Reeds Rivers Rot Rushes Sedges Smell Stench Stink Stream Streams Thin Turn Water-plants Weak Wither Withered
Branches Brooks Canals Defence Defense Diminish Diminished Drain Dried Dry Egypt Egypt's Emptied Evil Far Flags Flowings Foul Minished Nile Reeds Rivers Rot Rushes Small Smell Stench Stink Stream Streams Thin Turn Turned Water-Plants Weak Wither
Branches Brooks Canals Defence Defense Diminish Diminished Drain Dried Dry Egypt Egypt's Emptied Evil Far Flags Flowings Foul Minished Nile Reeds Rivers Rot Rushes Small Smell Stench Stink Stream Streams Thin Turn Turned Water-Plants Weak WitherIsaiah 19:6 Multilingual Bible Ésaïe 19:6 French Isaías 19:6 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 19:6 Chinese Bible |
