Isaiah 21:13
<< Isaiah 21:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The oracleמַשָּׂ֖אmas·sa4853butterance, oraclefrom nasa
about Arabia.בַּעְרָ֑בba'·rav;6152b"a desert plateau," a country E. of Isr.from an unused word
In the thicketsבַּיַּ֤עַרbai·ya·'ar3293awood, forest, thicketfrom an unused word
of Arabiaבַּעְרַב֙ba'·rav6152b"a desert plateau," a country E. of Isr.from an unused word
you must spend the night,תָּלִ֔ינוּta·li·nu,3885ato lodge, pass the night, abidea prim. root
O caravansאֹֽרְחֹ֖ותo·re·cho·vt736a traveling company, caravanactive participle of arach
of Dedanites.דְּדָנִֽים׃de·da·nim.1720desc. or inhab. of Dedanpl. of Dedan
KJV Lexicon
The burden
massa'  (mas-saw')
burden, carry away, prophecy, they set, song, tribute.
upon Arabia
` Arab  (ar-awb')
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine -- Arabia.
In the forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
in Arabia
` Arab  (ar-awb')
Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine -- Arabia.
shall ye lodge
luwn  (loon)
to stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain)
O ye travelling companies
'orchah  (o-rekh-aw')
a caravan -- (travelling) company.
of Dedanim
Ddaniym  (ded-aw-neem')
Dedanites, the descendants or inhabitants of Dedan -- Dedanim.
New American Standard (©1995)
The oracle about Arabia. In the thickets of Arabia you must spend the night, O caravans of Dedanites.

King James Bible
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.

American King James Version
The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanim.

American Standard Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.

Darby Bible Translation
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.

English Revised Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanites.

Webster's Bible Translation
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.

World English Bible
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.

Young's Literal Translation
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.

ישעה 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְחֹ֖ות דְּדָנִֽים׃

ישעה 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

ישעה 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

ישעה 21:13 Hebrew Bible
משא בערב ביער בערב תלינו ארחות דדנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim

Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Dedanim Dedanites De'danites Forest Lodge Night's O Oracle Resting-place Spend Thick Thickets Traveling Travellers Travelling Woods

Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Forest Lodge Night Night's Oracle Resting-Place Spend Thick Thickets Traveling Travelling Woods Word

Arabia Bands Burden Camp Caravans Companies Forest Lodge Night Night's Oracle Resting-Place Spend Thick Thickets Traveling Travelling Woods Word

Isaiah 21:13 Multilingual Bible

Ésaïe 21:13 French

Isaías 21:13 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 21:13 Chinese Bible