Isaiah 22:15
<< Isaiah 22:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Thusכֹּ֥הkoh3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֛רa·mar559to utter, saya prim. root
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
of hosts,צְבָאֹ֑ותtze·va·'o·vt;6635army, war, warfarefrom tsaba
"Come,לֶךְ־lech-1980to go, come, walka prim. root
goבֹּא֙bo935to come in, come, go in, goa prim. root
to thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
steward,הַסֹּכֵ֣ןhas·so·chen5532ato be of use or service, benefita prim. root
To Shebna,שֶׁבְנָ֖אshev·na7644secretary and majordomo of Hezekiahof uncertain derivation
whoאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is in chargeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the [royal] household,הַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
Thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Go
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
get
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
thee unto this treasurer
cakan  (saw-kan')
to be familiar with; by implication, to minister to, be serviceable to, be customary
even unto Shebna
Shebna'  (sheb-naw')
from an unused root meaning to grow; growth; Shebna or Shebnah, an Israelite -- Shebna, Shebnah.
which is over the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and say
New American Standard (©1995)
Thus says the Lord GOD of hosts, "Come, go to this steward, To Shebna, who is in charge of the royal household,

King James Bible
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

American King James Version
Thus said the Lord GOD of hosts, Go, get you to this treasurer, even to Shebna, which is over the house, and say,

American Standard Version
Thus saith the Lord, Jehovah of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, who is over the house, and say ,

Darby Bible Translation
Thus saith the Lord Jehovah of hosts: Go, get thee in unto this steward, unto Shebna, who is over the house, and say,

English Revised Version
Thus saith the Lord, the LORD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say,

Webster's Bible Translation
Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, repair to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

World English Bible
Thus says the Lord, Yahweh of Armies, "Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say,

Young's Literal Translation
Thus said the Lord, Jehovah of Hosts: 'Go, enter in unto this steward, Unto Shebna, who is over the house:

ישעה 22:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּ֥ה אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֹ֑ות לֶךְ־בֹּא֙ אֶל־הַסֹּכֵ֣ן הַזֶּ֔ה עַל־שֶׁבְנָ֖א אֲשֶׁ֥ר עַל־הַבָּֽיִת׃

ישעה 22:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה אמר אדני יהוה צבאות לך־בא אל־הסכן הזה על־שבנא אשר על־הבית׃

ישעה 22:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כה אמר אדני יהוה צבאות לך־בא אל־הסכן הזה על־שבנא אשר על־הבית׃

ישעה 22:15 Hebrew Bible
כה אמר אדני יהוה צבאות לך בא אל הסכן הזה על שבנא אשר על הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec dicit Dominus Deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad Sobnam praepositum templi

Armies Authority Charge Cutting Enter Hosts Household Palace Repair Resting-place Rock Royal Says Shebna Steward Thus Treasurer

Almighty Armies Authority Charge Cutting Enter High Hosts House Household Repair Resting-Place Rock Royal Shebna Steward Treasurer

Almighty Armies Authority Charge Cutting Enter High Hosts House Household Repair Resting-Place Rock Royal Shebna Steward Treasurer

Isaiah 22:15 Multilingual Bible

Ésaïe 22:15 French

Isaías 22:15 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 22:15 Chinese Bible