Isaiah 22:17
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Behold,הִנֵּ֤ה
(hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
is about to hurlמְטַלְטֶלְךָ֔
(me·tal·tel·cha,)
2904: to hurl, casta prim. root
you headlong,טַלְטֵלָ֖ה
(tal·te·lah)
2925: a hurlingfrom tul
O man.גָּ֑בֶר
(ga·ver;)
1397: manfrom gabar
And He is about to graspוְעֹטְךָ֖
(ve·'o·te·cha)
5844b: to graspa prim. root
you firmlyעָטֹֽה׃
(a·toh.)
5844b: to graspa prim. root


















KJV Lexicon
Behold the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
will carry thee away
tuwl  (tool)
to pitch over or reel; hence (transitively) to cast down or out -- carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
with a mighty
geber  (gheh'-ber)
a valiant man or warrior; generally, a person simply -- every one, man, mighty.
captivity
taltelah  (tal-tay-law')
overthrow or rejection -- captivity.
and will surely
`atah  (aw-taw')
to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, surely, turn aside.
cover
`atah  (aw-taw')
to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, surely, turn aside.
thee
Parallel Verses
New American Standard Bible
'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly

King James Bible
Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

Holman Christian Standard Bible
Look, you strong man! The LORD is about to shake you violently. He will take hold of you,

International Standard Version
Look Out! The LORD is about to hurl you away violently, my strong fellow! He will fold you up completely,

NET Bible
Look, the LORD will throw you far away, you mere man! He will wrap you up tightly.

GOD'S WORD® Translation
Look, mighty man! The LORD will throw you out. He will grab you.

King James 2000 Bible
Behold, the LORD will carry you away with a mighty captivity, and will surely seize you.
Links
Isaiah 22:17
Isaiah 22:17 NIV
Isaiah 22:17 NLT
Isaiah 22:17 ESV
Isaiah 22:17 NASB
Isaiah 22:17 KJV

Isaiah 22:16
Top of Page
Top of Page