For it is a day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),

---

of trouble
mhuwmah  (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.

---

and of treading down
mbuwcah  (meb-oo-saw')
a trampling -- treading (trodden) down (under foot).

---

and of perplexity
mbuwkah  (meb-oo-kaw')
perplexity -- perplexity.

---

by the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.

---

GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.

---

of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)

---

in the valley
gay'  (gah'-ee)
a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent) -- valley.

---

of vision
chizzayown  (khiz-zaw-yone')
a revelation, expectation by dream -- vision.

---

breaking
quwr  (koor)
to trench; by implication, to throw forth; also to wall up, whether literal (to build a wall) or figurative (to estop) -- break down, cast out, destroy, dig.

---

down the walls
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.

---

and of crying
showa`  (sho'-ah)
a noble, i.e. liberal, opulent; also (as noun in the derived sense) a halloo -- bountiful, crying, rich.

---

to the mountains
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.New American Standard Bible
For the Lord GOD of hosts has a day of panic, subjugation and confusion In the valley of vision, A breaking down of walls And a crying to the mountain.

King James Bible
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.

Holman Christian Standard Bible
For the Lord GOD of Hosts had a day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision-- people shouting and crying to the mountains;

International Standard Version
For to the Lord GOD of the Heavenly Armies belongs the day of tumult, trampling, and confusion in the Valley of Vision, and the pulling down of his Temple on its mountain.

NET Bible
For the sovereign master, the LORD who commands armies, has planned a day of panic, defeat, and confusion. In the Valley of Vision people shout and cry out to the hill.

GOD'S WORD® Translation
The Almighty LORD of Armies has chosen a special day. It will be a day of confusion and trampling in the valley of Vision, [a day of] tearing down walls and crying for help in the mountains.

King James 2000 Bible
For it is a day of trouble, and of treading down, and of perplexity by the Lord GOD of hosts in the valley of vision, breaking down the walls, and of crying to the mountains.Isaiah 22:5
Isaiah 22:5 NIV
Isaiah 22:5 NLT
Isaiah 22:5 ESV
Isaiah 22:5 NASB
Isaiah 22:5 KJV