| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Behold, | הִנֵּ֧ה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the LORD | יְהוָ֛ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| lays | בֹּוקֵ֥ק | bo·v·kek | 1238b | to empty | a prim. root |
| the earth | הָאָ֖רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| waste, | | | 1238b | to empty | a prim. root |
| devastates | וּבֹֽולְקָ֑הּ | u·vo·vl·kah; | 1110 | to waste, lay waste | a prim. root |
| it, distorts | וְעִוָּ֣ה | ve·'iv·vah | 5753a | to bend, twist | a prim. root |
| its surface | פָנֶ֔יהָ | fa·nei·ha, | 6440 | face, faces | from panah |
| and scatters | וְהֵפִ֖יץ | ve·he·fitz | 6327a | to be dispersed or scattered | a prim. root |
| its inhabitants. | יֹשְׁבֶֽיהָ׃ | yo·she·vei·ha. | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Behold the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
maketh the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
empty
baqaq (baw-kah')
to pour out, i.e. to empty, figuratively, to depopulate; by analogy, to spread out (as a fruitful vine) -- (make) empty (out), fail, utterly, make void.
and maketh it waste
balaq (baw-lak')
to annihilate -- (make) waste.
and turneth
`avah (aw-vaw')
to crook, literally or figuratively (as follows) -- do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, turn, do wickedly, do wrong.
it upside down
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
and scattereth abroad
puwts (poots)
to dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse)
the inhabitants
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
thereof | New American Standard (©1995)
Behold, the LORD lays the earth waste, devastates it, distorts its surface and scatters its inhabitants.King James Bible
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. American King James Version
Behold, the LORD makes the earth empty, and makes it waste, and turns it upside down, and scatters abroad the inhabitants thereof. American Standard Version
Behold, Jehovah maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. Darby Bible Translation
Behold, Jehovah maketh the land empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants. English Revised Version
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof. Webster's Bible Translation
Behold, the LORD maketh the earth empty, and maketh it waste, and turneth it upside down, and scattereth abroad its inhabitants. World English Bible
Behold, Yahweh makes the earth empty, makes it waste, turns it upside down, and scatters its inhabitants. Young's Literal Translation
Lo, Jehovah is emptying the land, And is making it waste, And hath overturned it on its face, And hath scattered its inhabitants. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius
Abroad Behold Desolate Devastate Devastates Directions Distorts Empty Emptying Face Inhabitants Lay Lays Makes Maketh Making Overturned Ruin Scatter Scattered Scattereth Scatters Sending Surface Thereof Turneth Turning Turns Twist Unpeopled Upside Waste
Abroad Desolate Devastate Directions Distorts Earth Empty Emptying Inhabitants Lays Makes Maketh Making Ruin Scatter Scattereth Scatters Sending Surface Thereof Turneth Turning Turns Twist Unpeopled Upside Waste
Abroad Desolate Devastate Directions Distorts Earth Empty Emptying Inhabitants Lays Makes Maketh Making Ruin Scatter Scattereth Scatters Sending Surface Thereof Turneth Turning Turns Twist Unpeopled Upside WasteIsaiah 24:1 Multilingual Bible Ésaïe 24:1 French Isaías 24:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 24:1 Chinese Bible | |
|
| |
