Isaiah 25:10 Lexicon: For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

◄ Isaiah 25:10 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
For the hand	יַד־ (yad-)	3027: hand	a prim. root
of the LORD	יְהוָ֖ה (Yah·weh)	3068: the proper name of the God of Israel	from havah
will rest	תָנ֥וּחַ (ta·nu·ach)	5117: to rest	a prim. root
on this	הַזֶּ֑ה (haz·zeh;)	2088: this, here	a prim. pronoun
mountain,	בָּהָ֣ר (ba·har)	2022: mountain, hill, hill country	of uncertain derivation
And Moab	מֹואָב֙ (mo·v·'av)	4124: a son of Lot,also his desc. and the territory where they settled	from a prefixed syllable and ab
will be trodden	וְנָ֤דֹושׁ (ve·na·do·vsh)	1758: to tread, thresh	a prim. root
down	כְּהִדּ֥וּשׁ (ke·hid·dush)	1758: to tread, thresh	a prim. root
in his place	תַּחְתָּ֔יו (tach·tav,)	8478: underneath, below, instead of	a prim. root
As straw	מַתְבֵּ֖ן (mat·ben)	4963: a straw heap	from the same as teben
is trodden down		1758: to tread, thresh	a prim. root
in the water	(בְּמֹ֥ו (be·mov)	4325: waters, water	a prim. root
of a manure pile.	מַדְמֵנָֽה׃ (mad·me·nah.)	4087: place of dung, dung pit	from the same as domen

KJV Lexicon

For in this mountain
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.

shall the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),

of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.

rest
nuwach (noo'-akh)
to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications

and Moab
Mow'ab (mo-awb)
from (her (the mother's) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants -- Moab.

shall be trodden down
duwsh (doosh)
to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass.

under him even as straw
mathben (math-bane')
straw in the heap -- straw.

is trodden down
duwsh (doosh)
to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass.

for the dunghill
bmow (bem-o')
in, with, by, etc. -- for, in into, through.
madmenah (mad-may-naw')
a dunghill -- dunghill.
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).

Parallel Verses

New American Standard Bible
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.

King James Bible
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.

Holman Christian Standard Bible
For the LORD's power will rest on this mountain. But Moab will be trampled in his place as straw is trampled in a dung pile.

International Standard Version
For the LORD's power will rest on this mountain, but the Moabites will be trodden down beneath him, just as straw is trodden down in the slime of a manure pit.

NET Bible
For the LORD's power will make this mountain secure. Moab will be trampled down where it stands, as a heap of straw is trampled down in a manure pile.

GOD'S WORD® Translation
The LORD's power will be on this mountain. Moab will be trampled beneath him like straw that is trampled in a pile of manure.

King James 2000 Bible
For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the refuse heap.

Links

Isaiah 25:10
Isaiah 25:10 NIV
Isaiah 25:10 NLT
Isaiah 25:10 ESV
Isaiah 25:10 NASB
Isaiah 25:10 KJV