Isaiah 26:2
<< Isaiah 26:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Openפִּתְח֖וּpit·chu6605ato opena prim. root
the gates,שְׁעָרִ֑יםshe·'a·rim;8179a gatefrom an unused word
that the righteousצַדִּ֖יקtzad·dik6662just, righteousfrom the same as tsedeq
nationגֹוי־go·vy-1471nation, peoplefrom the same as gav
may enter,וְיָבֹ֥אve·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
The one that remainsשֹׁמֵ֥רsho·mer8104to keep, watch, preservea prim. root
faithful.אֱמֻנִֽים׃e·mu·nim.529faithfulnessfrom aman
KJV Lexicon
Open
pathach  (paw-thakh')
to open wide; specifically, to loosen, begin, plough, carve
ye the gates
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
that the righteous
tsaddiyq  (tsad-deek')
just -- just, lawful, righteous (man).
nation
gowy  (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
which keepeth
shamar  (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the truth
'emuwn  (ay-moon')
established, i.e. (figuratively) trusty; also (abstractly) trustworthiness -- faith(-ful), truth.
may enter in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
New American Standard (©1995)
"Open the gates, that the righteous nation may enter, The one that remains faithful.

King James Bible
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

American King James Version
Open you the gates, that the righteous nation which keeps the truth may enter in.

American Standard Version
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth faith may enter in.

Darby Bible Translation
Open ye the gates, and the righteous nation which keepeth faithfulness shall enter in.

English Revised Version
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth truth may enter in.

Webster's Bible Translation
Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

World English Bible
Open the gates, that the righteous nation may enter: the one which keeps faith.

Young's Literal Translation
Open ye the gates, that enter may a righteous nation, Preserving stedfastness.

ישעה 26:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פִּתְח֖וּ שְׁעָרִ֑ים וְיָבֹ֥א גֹוי־צַדִּ֖יק שֹׁמֵ֥ר אֱמֻנִֽים׃

ישעה 26:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פתחו שערים ויבא גוי־צדיק שמר אמנים׃

ישעה 26:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פתחו שערים ויבא גוי־צדיק שמר אמנים׃

ישעה 26:2 Hebrew Bible
פתחו שערים ויבא גוי צדיק שמר אמנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aperite portas et ingrediatur gens iusta custodiens veritatem

Doors Enter Faith Faithful Faithfulness Gates Keepeth Keeps Nation Open Preserving Remains Righteous Stedfastness Truth Upright

Doors Enter Faith Faithful Faithfulness Gates Keepeth Keeps Nation Open Preserving Righteous Stedfastness Truth Upright

Doors Enter Faith Faithful Faithfulness Gates Keepeth Keeps Nation Open Preserving Righteous Stedfastness Truth Upright

Isaiah 26:2 Multilingual Bible

Ésaïe 26:2 French

Isaías 26:2 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 26:2 Chinese Bible