 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In that day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the LORD | יְהוָה֩ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| will punish | יִפְקֹ֣ד | yif·kod | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| Leviathan | לִוְיָתָן֙ | liv·ya·tan | 3882 | "serpent," a sea monster or dragon | from the same as livyah |
| the fleeing | בָּרִ֔חַ | ba·ri·ach, | 1281 | fleeing | adjective from barach |
| serpent, | נָחָ֣שׁ | na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| With His fierce | הַקָּשָׁ֜ה | hak·ka·shah | 7186 | hard, severe | from qashah |
| and great | וְהַגְּדֹולָ֣ה | ve·hag·ge·do·v·lah | 1419 | great | from gadal |
| and mighty | וְהַֽחֲזָקָ֗ה | ve·ha·cha·za·kah | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| sword, | בְּחַרְבֹ֨ו | be·char·vov | 2719 | a sword | from charab |
| Even | עַ֤ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Leviathan | לִוְיָתָ֔ן | liv·ya·tan, | 3882 | "serpent," a sea monster or dragon | from the same as livyah |
| the twisted | עֲקַלָּתֹ֑ון | a·kal·la·to·vn; | 6129 | crooked | from aqal |
| serpent; | נָחָ֖שׁ | na·chash | 5175 | a serpent | from an unused word |
| And He will kill | וְהָרַ֥ג | ve·ha·rag | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| the dragon | הַתַּנִּ֖ין | hat·tan·nin | 8577 | serpent, dragon, sea monster | from the same as tan |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| [lives] in the sea. | בַּיָּֽם׃ | bai·yam. | 3220 | sea | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
In that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
with his sore
qasheh (kaw-sheh')
severe -- churlish, cruel, grievous, hard(-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff(necked), stubborn, + in trouble.
and great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
and strong
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
shall punish
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
leviathan
livyathan (liv-yaw-thawn')
a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Bab. -- leviathan, mourning.
the piercing
bariyach (baw-ree'-akh)
a fugitive, i.e. the serpent (as fleeing), and the constellation by that name -- crooked, noble, piercing.
serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
even leviathan
livyathan (liv-yaw-thawn')
a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Bab. -- leviathan, mourning.
that crooked
`aqallathown (ak-al-law-thone')
tortuous -- crooked.
serpent
nachash (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
and he shall slay
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
the dragon
tanniyn (tan-neen')
a marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal -- dragon, sea-monster, serpent, whale.
that is in the sea
yam (yawm)
from an unused root meaning to roar -- sea (-faring man, (-shore), south, west (-ern, side, -ward). | New American Standard (©1995)
In that day the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, With His fierce and great and mighty sword, Even Leviathan the twisted serpent; And He will kill the dragon who lives in the sea.King James Bible
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. American King James Version
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. American Standard Version
In that day Jehovah with his hard and great and strong sword will punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. Darby Bible Translation
In that day Jehovah, with his sore and great and strong sword, will visit leviathan the fleeing serpent, and leviathan the crooked serpent; and he will slay the monster that is in the sea. English Revised Version
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the swift serpent, and leviathan the crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea. Webster's Bible Translation
In that day the LORD with his keen and great and strong sword will punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he will slay the dragon that is in the sea. World English Bible
In that day, Yahweh with his hard and great and strong sword will punish leviathan, the fleeing serpent, and leviathan the twisted serpent; and he will kill the dragon that is in the sea. Young's Literal Translation
In that day lay a charge doth Jehovah, With his sword -- the sharp, and the great, and the strong, On leviathan -- a fleeing serpent, And on leviathan -- a crooked serpent, And He hath slain the dragon that is in the sea. Latin: Biblia Sacra Vulgata
in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est
Coiling Dragon Fierce Fleeing Gliding Kill Leviathan Monster Powerful Punish Serpent Slay Strong Sword Twisted
Charge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted Twisting
Charge Crooked Cruel Dragon Fierce Fleeing Gliding Great Hard Keen Kill Leviathan Mighty Monster Piercing Powerful Punish Punishment Quick-Moving Sea Serpent Sharp Slain Slant Slay Sore Strong Sword Tortuous Twisted TwistingIsaiah 27:1 Multilingual Bible Ésaïe 27:1 French Isaías 27:1 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 27:1 Chinese Bible | |
|
