NASB Lexicon
KJV Lexicon For the fitchesqetsach (keh'-tsakh) fennelflower (from its pungency) -- fitches. are not threshed duwsh (doosh) to trample or thresh -- break, tear, thresh, tread out (down), at grass. with a threshing instrument charuwts (khaw-roots') decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall. neither is a cart `agalah (ag-aw-law') something revolving, i.e. a wheeled vehicle -- cart, chariot, wagon wheel 'owphan (o-fawn') from an unused root meaning to revolve; a wheel -- wheel. turned about cabab (saw-bab') to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows) upon the cummin kammon (kam-mone') cummin (from its use as a condiment) -- cummin. but the fitches qetsach (keh'-tsakh) fennelflower (from its pungency) -- fitches. are beaten out chabat (khaw-bat') to knock out or off -- beat (off, out), thresh. with a staff matteh (mat-teh') rod, staff, tribe. and the cummin kammon (kam-mone') cummin (from its use as a condiment) -- cummin. with a rod shebet (shay'-bet) a scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan -- correction, dart, rod, sceptre, staff, tribe. Parallel Verses New American Standard Bible For dill is not threshed with a threshing sledge, Nor is the cartwheel driven over cummin; But dill is beaten out with a rod, and cummin with a club. King James Bible For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod. Holman Christian Standard Bible Certainly black cumin is not threshed with a threshing board, and a cart wheel is not rolled over the cumin. But black cumin is beaten out with a stick, and cumin with a rod. International Standard Version For caraway is not threshed with a sharp sledge, nor is a cart wheel rolled over cumin. Instead, caraway is winnowed with a stick, and cumin with a rod. NET Bible Certainly caraway seed is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin seed. Certainly caraway seed is beaten with a stick, and cumin seed with a flail. GOD'S WORD® Translation Black cumin isn't threshed with a sledge, and wagon wheels aren't rolled over cumin. Black cumin is beaten with a rod and cumin with a stick. King James 2000 Bible For the dill is not threshed with a threshing sledge, neither is a cart wheel rolled over the cummin; but the dill is beaten out with a stick, and the cummin with a rod. Links Isaiah 28:27Isaiah 28:27 NIV Isaiah 28:27 NLT Isaiah 28:27 ESV Isaiah 28:27 NASB Isaiah 28:27 KJV |
    |