Isaiah 28:6
<< Isaiah 28:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
A spiritוּלְר֖וּחַu·le·ru·ach7307breath, wind, spiritfrom an unused word
of justiceמִשְׁפָּ֑טmish·pat;4941judgmentfrom shaphat
for him who sitsלַיֹּושֵׁב֙lai·yo·v·shev3427to sit, remain, dwella prim. root
in judgment,הַמִּשְׁפָּ֔טham·mish·pat,4941judgmentfrom shaphat
A strengthוְלִ֨גְבוּרָ֔הve·lig·vu·rah,1369strength, mightpass. part. from gabar
to those who repelמְשִׁיבֵ֥יme·shi·vei7725to turn back, returna prim. root
the onslaughtמִלְחָמָ֖הmil·cha·mah4421a battle, warfrom lacham
at the gate.שָֽׁעְרָה׃sha·'e·rah.8179a gatefrom an unused word
KJV Lexicon
And for a spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
of judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
to him that sitteth
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in judgment
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and for strength
gbuwrah  (gheb-oo-raw')
force; by implication, valor, victory -- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
to them that turn
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the battle
milchamah  (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
to the gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
New American Standard (©1995)
A spirit of justice for him who sits in judgment, A strength to those who repel the onslaught at the gate.

King James Bible
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

American King James Version
And for a spirit of judgment to him that sits in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

American Standard Version
and a spirit of justice to him that sitteth in judgment, and strength to them that turn back the battle at the gate.

Darby Bible Translation
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

English Revised Version
and for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn back the battle at the gate.

Webster's Bible Translation
And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

World English Bible
and a spirit of justice to him who sits in judgment, and strength to those who turn back the battle at the gate.

Young's Literal Translation
And for a spirit of judgment To him who is sitting in the judgment, And for might to those turning back the battle to the gate.

ישעה 28:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּלְר֖וּחַ מִשְׁפָּ֑ט לַיֹּושֵׁב֙ עַל־הַמִּשְׁפָּ֔ט וְלִ֨גְבוּרָ֔ה מְשִׁיבֵ֥י מִלְחָמָ֖ה שָֽׁעְרָה׃ ס

ישעה 28:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולרוח משפט ליושב על־המשפט ולגבורה משיבי מלחמה שערה׃ ס

ישעה 28:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולרוח משפט ליושב על־המשפט ולגבורה משיבי מלחמה שערה׃ ס

ישעה 28:6 Hebrew Bible
ולרוח משפט ליושב על המשפט ולגבורה משיבי מלחמה שערה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam

Attackers Battle Door Gate Judge Judgment Justice Onslaught Repel Sits Sitteth Sitting Source Spirit Strength Town Turn Turning Wisdom

Attackers Battle Door Gate Judge Judgment Justice Onslaught Sits Sitteth Sitting Source Spirit Strength Turn Turning Wisdom

Attackers Battle Door Gate Judge Judgment Justice Onslaught Sits Sitteth Sitting Source Spirit Strength Turn Turning Wisdom

Isaiah 28:6 Multilingual Bible

Ésaïe 28:6 French

Isaías 28:6 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 28:6 Chinese Bible