 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The entire | הַכֹּ֗ל | hak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| vision | חָז֣וּת | cha·zut | 2380 | vision, conspicuousness | from chazah |
| will be to you like the words | כְּדִבְרֵי֮ | ke·div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of a sealed | הֶֽחָתוּם֒ | he·cha·tum | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
| book, | הַסֵּ֣פֶר | has·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| which | אֲשֶֽׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| when they give | יִתְּנ֣וּ | yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to the one who is literate, | יֹודֵ֥עַ | yo·v·de·a' | 3045 | to know | a prim. root |
| saying, | לֵאמֹ֖ר | le·mor | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Please | נָא־ | na- | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| read | קְרָ֣א | ke·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| this," | זֶ֑ה | zeh; | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| he will say, | וְאָמַר֙ | ve·'a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "I cannot, | אוּכַ֔ל | u·chal, | 3201 | to be able, have power | a prim. root |
| for it is sealed." | חָת֖וּם | cha·tum | 2856 | to seal, affix a seal, seal up | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the vision
chazuwth (khaw-zooth')
a look; hence (figuratively) striking appearance, revelation, or (by implication) compact -- agreement, notable (one), vision.
of all is become unto you as the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
that is sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop.
which men deliver
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to one that is learned
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Read
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
this I pray thee and he saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I cannot
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
for it is sealed
chatham (khaw-tham')
to close up; especially to seal -- make an end, mark, seal (up), stop. | New American Standard (©1995)
The entire vision will be to you like the words of a sealed book, which when they give it to the one who is literate, saying, "Please read this," he will say, "I cannot, for it is sealed."King James Bible
And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: American King James Version
And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray you: and he said, I cannot; for it is sealed: American Standard Version
And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed: Darby Bible Translation
And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed. English Revised Version
And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot, for it is sealed: Webster's Bible Translation
And the vision of all is become to you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed: World English Bible
All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, "Read this, please;" and he says, "I can't, for it is sealed:" Young's Literal Translation
And the vision of the whole is to you, As words of the sealed book, That they give unto one knowing books, Saying, 'Read this, we pray thee,' And he hath said, 'I am not able, for it is sealed;' Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est enim
Able Book Books Can't Clear Deliver Educated Entire Learned Literate Nothing Please Saying Says Scroll Sealed Shut Someone Vision Writing
Able Book Books Deliver Educated Entire Learned Please Read Scroll Sealed Shut Someone Vision Whole Words Writing
Able Book Books Deliver Educated Entire Learned Please Read Scroll Sealed Shut Someone Vision Whole Words WritingIsaiah 29:11 Multilingual Bible Ésaïe 29:11 French Isaías 29:11 Biblia Paralela 以 賽 亞 書 29:11 Chinese Bible | |
|
