Isaiah 3:24 Bible Lexicon

Isaiah 3:24

<< Isaiah 3:24 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Now it will come	וְהָיָה֩	ve·ha·yah	1961	to fall out, come to pass, become, be	a prim. root
about that instead	תַ֨חַת	ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
of sweet perfume	בֹּ֜שֶׂם	bo·sem	1314	spice, balsam, the balsam tree	from an unused word
there will be putrefaction;	מַ֣ק	mak	4716	decay, rottenness	from maqaq
Instead	וְתַ֨חַת	ve·ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
of a belt,	חֲגֹורָ֤ה	cha·go·v·rah	2290b	a girdle, loin covering, belt	from chagar
a rope;	נִקְפָּה֙	nik·pah	5364	an encircling rope	from naqaph
Instead	וְתַ֨חַת	ve·ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
of well-set hair,	מִקְשֶׁה֙	mik·sheh	4748	(an artistic) hairdo	from an unused word
a plucked-out scalp;	קָרְחָ֔ה	ka·re·chah,	7144	baldness, bald spot	from qarach
Instead	וְתַ֥חַת	ve·ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
of fine clothes,	פְּתִיגִ֖יל	pe·ti·gil	6614	perhaps an expensive robe	probably of foreign origin
a donning	מַחֲגֹ֣רֶת	ma·cha·go·ret	4228	girding, cincture	from chagar
of sackcloth;	שָׂ֑ק	sak;	8242	sack, sackcloth	of uncertain derivation
And branding	כִּי־	ki-	3587	a burning, branding	from kavah
instead	תַ֖חַת	ta·chat	8478	underneath, below, instead of	a prim. root
of beauty.	יֹֽפִי׃	yo·fi.	3308	beauty	from yaphah

KJV Lexicon
And it shall come to pass that instead of sweet smell
besem (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).

there shall be stink
maq (mak)
a melting, i.e. putridity -- rottenness, stink.

and instead of a girdle
chagowr (khag-ore')
a belt (for the waist) -- apron, armour, gird(-le).

a rent
niqpah (nik-paw')
probably a rope (as encircling) -- rent.

and instead of well set
ma`aseh (mah-as-eh')
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property

hair
miqsheh (mik-sheh')
something turned (rounded), i.e. a curl (of tresses) -- well (set) hair.

baldness
qorchah (kor-khaw')
baldness -- bald(-ness), utterly.

and instead of a stomacher
pthiygiyl (peth-eeg-eel')
probably a figured mantle for holidays -- stomacher.

a girding
machagoreth (makh-ag-o'-reth)
a girdle -- girding.

of sackcloth
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).

and burning
kiy (kee)
a brand or scar -- burning.

instead of beauty
yophiy (yof-ee')
beauty -- beauty.

New American Standard (©1995)
Now it will come about that instead of sweet perfume there will be putrefaction; Instead of a belt, a rope; Instead of well-set hair, a plucked-out scalp; Instead of fine clothes, a donning of sackcloth; And branding instead of beauty.

King James Bible
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

American King James Version
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

American Standard Version
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass, instead of perfume there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a robe of display, a girding of sackcloth; brand instead of beauty.

English Revised Version
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle a rope; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth: branding instead of beauty.

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be an offensive odor; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

World English Bible
It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

Young's Literal Translation
And it hath been, instead of spice is muck, And instead of a girdle, a rope, And instead of curled work, baldness, And instead of a stomacher a girdle of sackcloth.

ישעה 3:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה֩ תַ֨חַת בֹּ֜שֶׂם מַ֣ק יִֽהְיֶ֗ה וְתַ֨חַת חֲגֹורָ֤ה נִקְפָּה֙ וְתַ֨חַת מַעֲשֶׂ֤ה מִקְשֶׁה֙ קָרְחָ֔ה וְתַ֥חַת פְּתִיגִ֖יל מַחֲגֹ֣רֶת שָׂ֑ק כִּי־תַ֖חַת יֹֽפִי׃

ישעה 3:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי־תחת יפי׃

ישעה 3:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי־תחת יפי׃

ישעה 3:24 Hebrew Bible
והיה תחת בשם מק יהיה ותחת חגורה נקפה ותחת מעשה מקשה קרחה ותחת פתיגיל מחגרת שק כי תחת יפי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium

Baldness Band Beautiful Beauty Belt Brand Branding Burning Clothes Clothing Cord Curled Cutting-off Display Donning Evil Fair Fine Fragrance Free Girding Girdle Hair Instead Mark Muck Odor Offensive Ornaments Pass Perfume Plucked-out Prisoner Putrefaction Rags Rent Rich Robe Rope Rottenness Sackcloth Sash Scalp Shame Smell Sorrow Spice Spices Stench Stink Stomacher Sweet Thick Well-dressed Well-set

Baldness Beauty Belt Branding Burning Clothes Curled Fine Girding Girdle Hair Instead Odor Offensive Perfume Rags Rent Robe Rope Rottenness Sackcloth Scalp Shame Smell Spices Stink Sweet

Baldness Beauty Belt Branding Burning Clothes Curled Fine Girding Girdle Hair Instead Odor Offensive Perfume Rags Rent Robe Rope Rottenness Sackcloth Scalp Shame Smell Spices Stink Sweet

Isaiah 3:24 Multilingual Bible

Ésaïe 3:24 French

Isaías 3:24 Biblia Paralela

以賽亞書 3:24 Chinese Bible

Biblos.com Online Bible