Isaiah 33:11
<< Isaiah 33:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have conceivedתַּהֲר֥וּta·ha·ru2029to conceive, become pregnanta prim. root
chaff,חֲשַׁ֖שׁcha·shash2842chafffrom an unused word
you will give birthתֵּ֣לְדוּte·le·du3205to bear, bring forth, begeta prim. root
to stubble;קַ֑שׁkash;7179stubble, chafffrom an unused word
My breathרוּחֲכֶ֕םru·cha·chem7307breath, wind, spiritfrom an unused word
will consumeתֹּאכַלְכֶֽם׃to·chal·chem.398to eata prim. root
you like a fire.אֵ֖שׁesh784a firea prim. root
KJV Lexicon
Ye shall conceive
harah  (haw-raw')
to be (or become) pregnant, conceive -- been, be with child, conceive, progenitor.
chaff
chashash  (khaw-shash')
dry grass -- chaff.
ye shall bring forth
yalad  (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
stubble
qash  (kash)
straw (as dry) -- stubble.
your breath
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
as fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
shall devour
'akal  (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
you
New American Standard (©1995)
"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.

King James Bible
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

American King James Version
You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

American Standard Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

Darby Bible Translation
Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire.

English Revised Version
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

Webster's Bible Translation
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

World English Bible
You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Young's Literal Translation
Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.

ישעה 33:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃

ישעה 33:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תהרו חשש תלדו קש רוחכם אש תאכלכם׃

ישעה 33:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
תהרו חשש תלדו קש רוחכם אש תאכלכם׃

ישעה 33:11 Hebrew Bible
תהרו חשש תלדו קש רוחכם אש תאכלכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
concipietis ardorem parietis stipulam spiritus vester ut ignis vorabit vos

Bear Birth Breath Bring Burned Chaff Conceive Conceived Consume Consumes Designs Devour Devoureth Dry Effect Fire Forth Grass Nothing Profit Spirit Straw Stubble

Bear Birth Breath Burned Chaff Conceive Conceived Consume Consumes Designs Devour Devoureth Dry Effect Fire Forth Grass Profit Spirit Straw Stubble

Bear Birth Breath Burned Chaff Conceive Conceived Consume Consumes Designs Devour Devoureth Dry Effect Fire Forth Grass Profit Spirit Straw Stubble

Isaiah 33:11 Multilingual Bible

Ésaïe 33:11 French

Isaías 33:11 Biblia Paralela

以 賽 亞 書 33:11 Chinese Bible