NASB Lexicon
KJV Lexicon Their slainchalal (khaw-lawl') pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded. also shall be cast out shalak (shaw-lak) to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw. and their stink b'osh (be-oshe') a stench -- stink. shall come up `alah (aw-law') to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow) out of their carcases peger (peh'gher) a carcase (as limp), whether of man or beast; figuratively, an idolatrous image -- carcase, corpse, dead body. and the mountains har (har) a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion. shall be melted macac (maw-sas') to liquefy; figuratively, to waste (with disease), to faint (with fatigue, fear or grief) -- discourage, faint, be loosed, melt (away), refuse, utterly. with their blood dam (dawm) blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood) Parallel Verses New American Standard Bible So their slain will be thrown out, And their corpses will give off their stench, And the mountains will be drenched with their blood. King James Bible Their slain also shall be cast out, and their stink shall come up out of their carcases, and the mountains shall be melted with their blood. Holman Christian Standard Bible Their slain will be thrown out, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood. International Standard Version Their slain will be thrown out; and as for their dead bodies— their stench will ascend; the mountains will be soaked with their blood. NET Bible Their slain will be left unburied, their corpses will stink; the hills will soak up their blood. GOD'S WORD® Translation Their dead bodies will be thrown out. A stench will rise from their corpses. Mountains will be red with their blood. King James 2000 Bible Their slain also shall be cast out, and their stench shall rise up out of their corpses, and the mountains shall be melted with their blood. Links Isaiah 34:3Isaiah 34:3 NIV Isaiah 34:3 NLT Isaiah 34:3 ESV Isaiah 34:3 NASB Isaiah 34:3 KJV |
    |